Unterschiede bei den Ausgaben "Das Lied von Eis und Feuer"?
Hallo ihr Lieben, ich habe mir die ersten drei Bücher von das Lied von Eis und Feuer gekauft. Dabei handelt es sich um die 2010er Ausgabe.
Ich habe jetzt die älteren Ausgaben von 2000 gefunden und frage mich ob diese im Schreibstil und Handlung Unterschiede aufweisen.
Könnte ich problemlos die ältere Ausgabe kaufen ohne dass es mich beim lesen irgendwie stört?
Ich meine preislich gesehen wäre es auch entspannter.
Danke für eure Hilfe
1 Antwort
Dir ältere Ausgabe ist nicht lokalisiert. Sprich, alle Personen und Orte haben englische Namen, nicht die eingedeutschten.
Beispiele: Königsmund heißt King's Landing, Graufreud ist Greyjoy, und Lannisters Casterly Rock im Original wird zu Lennisters Casterlystein.
Das könnte teilweise durchaus verwirrend werden.
Okay super danke aber damit würde ich klar kommen. Ich hab allerdings Band 9 und 10 nicht in dieser Ausgabe gefunden. Gibt's die nicht?