Tips für Subs?
Ich gucke Animes normalerweise auf Dub, doch ich werde langsam mit den älteren Animes fertig und komme zu den neuen die noch keine Synchronisation haben. Ich habe aber auch schon öfters Animes auf Sub gesehen, nur bekomme ich meistens wenig vom geschehen mit. Sprich, ich lese den Text und in der Sekunde wenn ich wieder auf die Charaktere gucke, kommt schon die nächste Szene und ich muss wieder lesen. Ich würde schon sagen das ich schnell lesen kann, aber kann man zu schnell werden? Viele sagen ja das der Sub so gut wie immer besser ist, das muss doch heissen das ihr es schafft die Texte zu lesen und auch noch was mit mit Bekommt. Da Frage ich euch, gibt es paar spezielle Tips sowas zu verbessern? Oder muss man einfach nur mehr mit Sub gucken um sich an die Geschwindigkeit zu gewöhnen?
3 Antworten
Das kommt mit der Zeit, du musst einfach ein bisschen mehr schauen^^
Bei mir war es am Anfang auch so, dass ich richtige Probleme hatte. Ich musste ständig den Bildschirm pausieren, wenn ein langer Text auftauchte.
Mittlerweile ist es so, dass ich mich aufs Geschehen konzentrieren kann, den Text lesen kann, was essen kann und sogar noch am Handy jemandem schreiben kann.
Also mach dir da keine Sorgen, dass kommt mit der Zeit.
Tipps:
- Nicht jedes Wort lesen. Du musst lernen Sätze logisch beenden zu können
- Generell schnell lesen
- (Das mache ich, musst du aber nicht) Deine Augen unten halten. Irgendwann bekommt man ein Gespür dafür, wann nochmal geredet wird und wann nicht. Oftmals ist es bei mir so, dass ich den Text zu schnell gelesen habe, aber weiß, das gleich weitergeredet wird. Also lasse ich meine Augen unten, lese den Text wenn notwendig noch ein paar Mal, damit ich den anderen Text weiterlesen kann
- Multitasking - Das wirst du später sowieso, aber du musst halt lernen auf beides achten zu können.
- Mehr Anime mit Untertiteln schauen natürlich
- Dir ein paar japanische Wörter einprägen. So einfache Wörter wie "Hai" oder "Arigato" kannst du lernen, somit musst du manchmal nicht nach unten schauen, um die Untertitel zu lesen
Hoffe, ich konnte helfen.
Musst dein pärifäres sehen trainieren. Ich kann den text lesn und auf das vild schaun gleichzeitig, also ich lese im blickwinkel sozusagen
Wie du das aber trainierst kann ich dir nicht sagen bei mir kam das mit der zeit
Du musst einfach schnell lesen und nicht ganz genau jedes Wort, weil sich die genaue Handlung dir beim gucken ja ergeben sollte.
LG (: