"Tertium non datur", was heißt das?

2 Antworten

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

Lat. für= Ein Drittes gibt es nicht ,Satz vom ausgeschlossenen Dritten: A ist entweder B oder nicht B, eine dritte Möglichkeit gibt es nicht. Oder: Zwischen widersprüchlichen Aussagen gibt es kein Drittes. Anders formuliert: Ein und demselben Gegenstand können nicht zur selben Zeit und in derselben Hinsicht zwei Prädikate zugeschrieben werden, die sich gegenseitig ausschließen.

Vielen Dank für die Auszeichnung!

0

Vielleicht sollte man den Satz etwas erläutern: In manchen Situationen gibt es nur 2 Möglichkeiten (z.B. richtig oder falsch, Sieg oder Niederlage usw.), etwas Drittes gibt es nicht.

Latein Übersetzung lek. 8

Was heisst: "Iulius Gaio suo salutem dicit. Si vales, bene est; ego autem non valeo, nam res meae secundea non sunt." Heisst es: "Iulius sagt seinem Gaius Glück (???). Wenn du gesund bist, ist es gut; ich aber bin nicht gesund, denn meine Sachen sind nicht günstig."

...zur Frage

Latein Satz-Übersetzung (Prima Nova)?

Moin,

Ich verzweifle gerade an der Übersetzung von folgendem Satz:

,, Illi et voluntatem discendi et cupiditatem alios instruendi habeant."

Kann mir den Satz jemand übersetzen (am besten mit Erklärung)?

Danke schon mal im Vorraus :)

...zur Frage

Wo finde ich eine Lateinübersetzung für einen Comic?

Hey, wir sollen ein Stück des Comics aus dem Libellus Buch Cicero "Reden gegen Verres" übersetzen. Genau gesagt der Text auf Seite 14. Ich komme mit damit einfach garnicht klar und muss mir da im Internet Hilfe suchen . Kann mir jemand hilfe geben ? Wenn es was nützt hier der gesamte lat. Text.

Nonae erunt cras Sextiles. Decem dies sunt ante ludos votivos, quos Cnaeus Pompeius facturus est. Hi ludi dies quindecim auferent; deinde continuo ludi Romani consequentur. Ita prope XL diebus interpositis isti tum denique se ad ea, quae a nobis dicta erunt, responsuros esse arbitrantur.

nächste Sprechblase beginnt

Deinde se ducturos et dicendo et excusando facile ad ludos Victoriae, cum his coniunctos esse plebeios, sexundam quos aut nulli aut perpauci dies ad agendum futuri sint: Ita defesse ac refrigerata accusatione rem integram ad M. Metellum praetorem veturam esse. Non patiar rem in id tempus duci !

...zur Frage

Was heißt non compredo auf Deutsch?

Was heißt non compredo auf Deutsch? Ich versteh leider kein Italenisch aber wisst ihr was das heißt?

...zur Frage

Ich mache Latein Abi und habe Probleme mit Übersetzten... kann jmd villt paar hilfreiche Tipps geben?

...zur Frage

Hallo Ich möchte gerne wissen was "Non mollare mai "auf deutsch heißt, sollte Italienisch sein ?

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?