Stasi-Ballade?
In der Stasi-Ballade ist im ganzen Gedicht Paarreime, nur plötzlich taucht ein umarmender Reim auf. Das hat bestimmt ne Wirkung, die sich auf den Inhalt beszieht. Ich kann sie aber iwie nicht herausfinden:
Dankbar rechne ich euch's an
Die Stasi ist mein Ecker
Die Stasi ist meine Ecker
Die Stasi ist mein Eckermann
Warum zuerst Ecker und dann Eckermann?
Anmerkung: Eckermann war enger Freund Goethes und wusste alles über ihn, deswegen wird er mit der Stasi verglichen
1 Antwort
Anders sieht es aus, wenn man die grafische Darstellung auf dieser Website ansieht:
– dankbar rechne ich euchs an:
die Stasi ist mein Ecker
....... die Stasi ist mein Ecker
............... die Stasi ist mein Eckermann
Durch die Einrückung der Zeile 3 und die noch weitere Einrückung der Zeile 4 wird deutlich, dass es hier beim zuvor schon verwendeten Paarreim bleibt -
nur dass die letzte Zeile zweimal wiederholt wird, wobei sie erst bei der zweiten Wiederholung voll ausgesprochen wird.
Dies hat mutmaßlich zum einen musikalische Gründe: Ich kenne diese Art der Verzögerung etwa aus dem Blues (Mal so aus dem Stegreif: "And I know, and I know, and I know that you will go.")
Zum anderen erinnert das stilistische Mittel der Verzögerung an ein früheres Gedicht von Wolf Biermann: Das Familienbad. Hier der Refrain:
Jeden Samstag geht der nette fette Vater
Einen Eimer Kohlen holen
Aus dem Keller für das Bad
Dass er sau-
Dass er sau-
Dass er saub're Kinder hat!
In diesem Lied hier hört man zuerst nur "sau" und wundert sich, bis die Frage gelöst wird als "sau-'bre Kinder".
Es bleibt auch hier beim bisherigen Reim-Schema, nur dass die letzte Zeile wiederum verzögert wird - hier aber zum Zweck eines Wortspiels.
Leider fand ich keine Erklärung, worauf das Wortspiel mit "Ecker" eine Anspielung sein könnte.
Aber weiter im Gedicht kommt dies Spiel wieder vor, etwa hier am Ende der Stasi-Ballade:
ach, für mich wär das doch fast
nichts als ein verschärfter
....... nichts als ein verschärfter
............... nichts als ein verschärfter Knast
Ein richtiges Wortspiel ist es auf jeden Fall am Ende von Strophe 3:
– kurzgesagt: die Sicherheit
sichert mir die Ewig
........sichert mir die Ewig
.............. sichert mir die Unsterblichkeit
Denn das erwartete Wort "Ewigkeit" wird hier geändert in Unsterblichkeit - da linientreue Kommunisten ja nicht an Gott glauben, und auch nicht an die Ewigkeit.
Gruß aus Berlin, Gerd