Suche lustige spanische WItze mit deutscher Übersetzung ! Danke

Spanische Witze mit deutscher Übersetzung? (Spanisch)

16.05.2011, 15:00

Ein Spanier ist zu Besuch in München. Bei einem Stadtbummel kommt er an einem brennenden Haus vorbei. Aus einem Fenster des dritten Stockwerks schreit eine Frau um Hilfe. Der Spanier eilt heran, zieht seine Jacke aus und deutet der Frau an, zu springen. Sie befolgt seinen Rat. Als sie schon knapp über ihm ist, zieht er die Jacke zur Seite und juchzt leidenschaftlich: "Ole!"

ericMalaga

Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist

im Thema Spanisch

16.05.2011, 15:05

Der spanische Humor ist anders. Die Zweideutigkeiten kann man oft nicht ins Deutsche übertragen, auch ist die Kultur völlig anders.

ericMalaga

16.05.2011, 16:23

Nachtrag: das liegt auch etwas daran, dass sich im Spanischen völlig andere Sachen reimen und auch viel Geschichtliches oder Gebräuche einfließen, die es in Deutschland nicht gibt.

Oft haben span. Witze nur 2-3 Zeilen und reimen sich.

0