Sollte ich das Buch "Cant Hurt Me" von David Goggins auf englisch oder auf deutsch lesen?
Hallo, ich plane mir demnächst das Buch "Can't hurt me" von David goggins zuzulegen. Da das original in englisch verfasst ist, frage ich mich nun, ob die Englische Version besser ist als die deutsche. Da gibt es ja teilweise z.b. fehlerhafte Übersetzungen usw. Also gibt es jemanden der das Buch auf englisch gelesen hat, und sagen kann ob es viele Unterschiede gibt, und ob das Buch grammatikalisch schwer ist, oder eher leicht zu verstehen?
1 Antwort
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Die Übersetzung auf Deutsch ist nicht sonderlich schlecht, aber eben auch nicht sonderlich gut. Wenn du also Englisch halbwegs gut kannst, empfehle ich es dir im Original zu lesen, da dann alles direkt ersichtlich wird.