Serbisch richtig oder falsch?
Hallo Leute, wie heißt es richtig auf Serbisch, wenn ich zu wem sagen will, dass er ein Analphabet ist?
Jebem te nepismena? Nepismena ist doch die weibliche Form oder?
4 Antworten
Die häßlichen Schimpfwörter und Beleidigungen sollte man absolut meiden. Das gehört nicht zu einer normalen Umgangssprache und noch weniger in die Öffentlichkeit - auch wenn es in Serbien bei sehr vielen bereits zur Umgangssprache gehört. Aber nicht bei allen, Gott sei Dank. Es reicht doch vollkommen wenn man sagt "männlich - nepismen, weiblich - nepismena". Und als Antwort, falls man damit jemanden anspricht "ti si nepismena", oder, wenn man wirklich nicht anders kann als schimpfen "idi nepismena".
Sorry, es macht mich etwas unberechenbar, wenn ich diese hässliche Redensart höre oder lese. Es geht doch auch anders.
aber auch das ... wird er nicht verstehen
Jebem te nepismenu.
Dies ist aber schon eine recht heftige Beleidigung. Ich würde dir einen gepflegteren Umgangston empfehlen.
Nein, wenn es ein Mann ist dann verwendest du natürlich nicht die weibliche Form. So wie ich es geschrieben habe ist es grammatikalisch richtig.
Frau- nepismena
Mann- nepismen
jebem te nepismenu (weibl.)
jebem te nepismenog (männl.)
Ja danke, aber es geht darum, ob ich in diesem Zusammenhang nepismena mit dem "a" schreibe, also die weibliche Form verwende obwohl es an einen Mann gerichtet ist, oder nicht?