Originaltext gesucht: altgriechisch?
wie lautet der Spruch des Sokrates "Die Wahrheit wird nicht durch die Mehrheit bestimmt" im altgriechischen Original (und wo steht er)?
1 Antwort
Der Spruch von Sokrates, "Die Wahrheit wird nicht durch die Mehrheit bestimmt", wird oft in Verbindung mit den Ideen des Sokrates zitiert, aber es gibt keine direkte Überlieferung in dieser Form. Ein ähnlicher Gedanke findet sich jedoch bei Platon, insbesondere in "Die Apologie des Sokrates".
Eine gängige Übersetzung des Gedankens könnte in etwa so lauten: "Die Wahrheit ist nicht das, was die Mehrheit glaubt." Im Altgriechischen könnte man diesen Gedanken so formulieren: "Ἡ ἀλήθεια οὐκ ἐστὶν ὃ πιστεύει ἡ πλεῖστοι."
Es ist wichtig zu beachten, dass Sokrates selbst keine Schriften hinterlassen hat, und die meisten seiner Ideen durch die Werke seiner Schüler, wie Platon, überliefert wurden. Wenn du mehr Informationen oder eine spezifische Quelle brauchst, lass es mich wissen!
Hier hätte ich einen Einwand:
Die Aussage "Die Wahrheit ist nicht das, was die Mehrheit glaubt" ist inhaltlich nicht das selbe wie "Die Wahrheit wird nicht durch die Mehrheit bestimmt" und steht so auch weder in der von Platon überlieferten Apologie des Sokrates, noch lässt sie sich aus dieser so schließen: Es ist ja durchaus möglich, dass die Wahrheit auch einmal tatsächlich das ist, was die Mehrheit gerade denkt, dagegen ist es unmöglich, dass die Wahrheit durch Mehheitsbeschluss festgestellt werden kann.
Der bekannte Spruch "Die Wahrheit wird nicht durch die Mehrheit bestimmt" wird zwar Sokrates zugeschrieben, ist in diesen Worten aber nicht nachweisbar, zumindest nicht in der (von Platon überlieferten) Apologie. Er entspricht vielmehr einer Schlussfolgerung, die sich aus mehreren Aussagen Sokrates' zum Thema ergibt.