Das ist mir schon sehr oft aufgefallen.
Krassestes Beispiel was ich je gesehen habe :
The Elder Scrolls IV: Oblivion® Game of the Year Edition gibt es bei Steam auf Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch.
The Elder Scrolls IV: Oblivion® Game of the Year Edition Deluxe, was 5 € teurer ist, gibt es bei Steam und GOG nur auf Englisch.
Ich könnte noch dutzende weitere Spiele nennen, die es ursprünglich mal auf deutsch gab, aber inzwischen nur noch in englisch angeboten werden.
Woran liegt das ? Verbummeln die regelmäßig die deutschen Sprachdateien oder was ?