Müssen Intros in Animes japanisch sei?
Ich würde gerne selber einen Anime produzieren. Habe mir auch dazu mehrere Infos geholt und mich mit anderen in Verbindung gesetzt. Aber bei jedem Anime ist das Intro japanisch (bei denen die ich gesehen habe). Ich weiß zwar dass Anime die Bezeichnung von japanischen Zeichenfilmen ist aber trotz dessen würde ich halt lieber ein deutsches oder englisches Intro/Outro machen. Geht das überhaupt oder muss ich ein japanischer Intro machen?
10 Antworten
Nicht zwangsläufig, früher so in den 90er und Anfang der 2000er hatten viele Animes die unteranderem auf RTL 2 liefen deutsche Openings, die Endings hat man meist weggelassen.
Hier mal ein paar Beispiele:
https://youtu.be/NQlSrXHN2LA?feature=shared
https://youtu.be/TRJoj6laD6U?si=-OywKrvPFLLEUo7a
https://youtu.be/PqP5TI6ANlY?feature=shared
Es wird voraussichtlich aus kosten Gründen nicht mehr gemacht, weshalb man die Japanischen Intros und Endings einfach lässt.
Wobei deine Serie vermutlich eh nicht als Anime angesehen wird, da du sie bestimmt nicht in Japan produzierst, oder?
Dann werden ihn die Animefans außerhalb Japans, vermutlich auch nicht als Anime ansehen.
Sondern eher wie Avatar - Herr der Elemente als Anime ähnlich.
Aber aufjedenfall viel Spass bei dem Projekt. :)
Nein, gibt auch Openings mit Englischen lyrics.
Beispiele:
Parasyte
PSYCHO-PASS
Mushishi Zoku Shou
Es gibts auch noch Anime's die in ihrer orginal verfassung Japanisch openings haben aber dann für den dub eine übersetze version haben.
Es gibt auch viele original englische Intros (original weil sie auch in der japanischen Synchro englisch sind), also warum nicht
Also grade früher wurden sehr viele Anime Intros auch auf deutsch gemacht.
Sei es Inuyasha, Dragonball, Ranma 1/2, Digimon, Sailor Moon oder sonst was.
Irgentwann hat sich aber dann Lizenz technisch etwas geändert.
Die Rechte fürs Intro + Animefolge ist /war den meisten Anbietern zu teuer. Darum haben sie dannn nur noch die Anime Folgen selbst aber nicht die Intros und Outros mehr auf Deutsch vertont
anime = japanische zeichentrickserie. ist also auf japanisch.
wenn dus auf deutsch machst ist es kein anime sondern eine zeichentrickserie
Das Problem ist nur, dass Produktionsland und Originalsprache unabhängig voneinander sein können.
Wenn in Japan eine Zeichentrickserie vollkommen auf zum Beispiel englisch oder deutsch umgesetzt wurde und nie auf japanisch, wie unrealistisch das auch ist, ist es trotzdem ein Anime. Die Sprache bestimmt nicht woher etwas kommt, wenn dann ist es eher umgekehrt.
Ich produziere es nicht in Japan ich bin der 2. Account von Nfrageee