mit oder ohne mit passieren?
Wie würdet ihr sagen: "Was ist im Video mit Anna/mit mir passiert?" oder "was ist Anna/mir im Video passiert?" ?
Ich habe schon lange in Wörterbüchern gewühlt und im Internet nach der Antwort gesucht. Leider bisher ohne Erfolg.
2 Antworten
Hi, eine gute Frage.
Für mich hört es sich so an, als hätten beide Varianten unterschiedliche Bedeutungen.
Was ist im Video mit Anna/mit mir passiert
Klingt so, als würde danach noch etwas kommen. Zum Besipiel: Was ist mit Anna passiert, nachdem sie vom Pferd gefallen ist.
was ist Anna/mir im Video passiert?" ?
Klingt , wie das Ereignis an sich. Zum Beispiel: Was ist Anna passiert? Sie ist vom Pferd gefallen.
Aber ich denke, es geht beides, es hört sich eigentlich auch beides korrekt an.
In meinen Ohren hört sich nur das Zweite etwas allgemeiner an als das Erste, aber das kann auch Irrtum sein ;).
LG
Beides ist möglich und für welche Variante man sich entscheidet, ist der Vorliebe des-/derjenigen überlassen, die sie anwendet.