Kann mir jemand diesen text genau übersetzen?

This is the Postfix program at host fmmailgate04.web.de.

I'm sorry to have to inform you that your message could not be delivered to one or more recipients. It's attached below.

For further assistance, please send mail to <postmaster>

If you do so, please include this problem report. You can delete your own text from the attached returned message.

The Postfix program

Bitte überstezt mir jemand diesen text in englisch bin ich nämlich ziemlich schlecht bitte helft mir ,ich wollte meinem lehrer füer meine hausaufgaben in englisch einen text schicken und ein paar minuten später kamm dann das ,aber von einer anderen e-mail adresse die ich nicht kenne. Danke schon mal

3 Antworten

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

NinaNitemare

16.02.2010, 20:03

Verständlich übersetzt heißt das:

I'm sorry to have to inform you that your message could not be delivered to one or more recipients. It's attached below.

-Es tut uns Leid, sie informieren zu müssen, dass ihre Nachricht nicht and den/die Empfänger gesendet werden konnte. Die Nachricht wurde im Anschluss angehängt.

For further assistance, please send mail to <postmaster>

-Für weitere Fragen, bitte senden sie eine Nachricht an <postmaster>

If you do so, please include this problem report. You can delete your own text from the attached returned message.

-Wenn sie das tun, bitte fügen sie diesen Problembericht hinzu. Sie könne ihren eigenen Text aus der angehängten zurückgesendeten Nachricht entfernen.

The Postfix program

-Das Postfix Programm

Im Großen und Ganzen ist das eine automatisch generierte mail, die immer dann gesendet wird, wenn deine Mail den Empfänger nicht erreicht hat, d.h. es die Emailadresse, die du angegeben hast nicht (mehr) gibt. Schau doch einfach mal, ob du dich evtl. vertippt hast, ist mir auch schon passiert!

ImbaTango

16.02.2010, 19:58

I'm sorry to have to inform you that your message could not be delivered to one or more recipients. It's attached below. bedeutet: es tut uns leid sie informieren zu müssen, dass ihre nachricht nicht zugestellt werden konnte an einen oder mehr empfänger. Diese sind unten aufgelistet/angehangen. For further assistance, please send mail to <postmaster>

If you do so, please include this problem report. You can delete your own text from the attached returned message. bedeutet: für weitere nachfragen, senden sie bitte eine mail an "postmaster". Wenn sie dies machen, fügen sie diesen Problembericht bitte hinzu. Sie können ihren eigenen text einfach von dem anhang unserer anwort löschen.

hoffe das hilft. lg

questioner90

16.02.2010, 19:56

du hast die nachricht an eine falsche adresse geschickt oder etwas anderes ist schief gegangen. das ist eine automatisch generierte email.

Addi95

Fragesteller

16.02.2010, 19:59

achso danke schön :)

Hallo,

als mein Problem ist folgendes: Ich bekomme seit kurzem immer so komisch mails geschickt, die alle auf enlgisch sind,. Heute hab ich diese bekommen, versteh abe kein Wort davon. Nun kann mir jemand das übersetzten und erklären was das ist? Wie kann ich solche mails vermeiden?

This is the Postfix program at host smtp.kdo.de.

I'm sorry to have to inform you that your message could not be delivered to one or more recipients. It's attached below.

For further assistance, please send mail to <postmaster>

If you do so, please include this problem report. You can delete your own text from the attached returned message.

The Postfix program

<rosenbusch@friesoythe.de>: host mail.friesoythe.de[10.34.167.2] said: 550 Administrative prohibition (in reply to end of DATA command)

was heisst das auf Deutsch?

...zur Frage

Hallo, heißt das, dass die Mail nicht versendet wurde?

This is the mail system at host schulmail.nrw.de.

I'm sorry to have to inform you that your message could not

be delivered to one or more recipients. It's attached below.

For further assistance, please send mail to postmaster.

If you do so, please include this problem report. You can

delete your own text from the attached returned message.

...zur Frage

T-Online Problem mit dem Verschicken von Email / Undelivered Mail Returned to Sender?

Liebe Community,

Ich wollte heute eine Email über meinen Emailanbieter T-Online verschicken. Kurz darauf als ich die Mail verschickt habe, bekam ich diese Email zurück: This is the mail system at host mailout10.t-online.de.

I'm sorry to have to inform you that your message could not be delivered to one or more recipients. It's attached below.

For further assistance, please send mail to postmaster.

If you do so, please include this problem report. You can delete your own text from the attached returned message. The mail system

: host mail.xxx-gmbh.net[80.81.19.64] said: 550 5.1.1 User unknown (in reply to end of DATA command)

Als ich die Email bekam, war ich sehr überrascht. Also versucht ich es von einem anderen Emailanbieter (Googlemail & daraufhin Hotmail ). Bei beiden bekam ich dann eine ähnlich Email zurück.

Ich sitze heute schon den ganzen Tag am Laptop und versuche diese Email zu verschicken, aber es funktioniert einfach nicht. Die Emailadresse habe ich 100% richtig eingegeben und das ist auch die aktuelle. Ich hab einfach keine Ahnung mehr, was ich machen kann. Gegooglet habe ich übrigens auch schon, aber dort ließ sich leider nichts finden. Vielleicht hatte hier ja einer ein ähnliches Problem oder sonst irgend eine Lösung.. Ich bin echt dankbar über jede Antwort.

Schönen Tag noch :)

...zur Frage

Email : Undelivered Mail Returned to Sender?

Ich bekomme seit einige tagen folgende Emails :

This is the mail system at host XXXX.XXXX.fastwebserver.de.

I'm sorry to have to inform you that your message could not be delivered to one or more recipients. It's attached below.

For further assistance, please send mail to postmaster.

If you do so, please include this problem report. You can delete your own text from the attached returned message.

The mail system

Jedoch habe ich keine Emails versendet und die Emails sind für die Domain bzw den Server dekativiert. ?

...zur Frage

Was bedeutet die Mail - Antwort?

Hallo zusammen, ich versuche seit einiger Zeit mit dem hr-Fernsehen Kontakt auf zu nehmen.

Es kommt aber immer folgende Antwort:

This is the mail system at host queue-1.prod.of.mail.dunkel.de.I'm sorry to have to inform you that your message could not be delivered to one or more recipients. It's attached below. For further assistance, please send mail to postmaster. If you do so, please include this problem report. You can delete your own text from the attached returned message. The mail system

Kann mir jemand schreiben was das bedeutet und was ich dagegen tun kann.

Danke für Eure Hilfe!

...zur Frage

Mail kommt zurück obwohl Adresse stimmt?

Hi Leute,

ich habe heute morgen ne Mail von ner Person aus nem Betrieb bekommen und wollte der Person zurückschreiben. Leider klappt das nicht, da die Mail immer wieder zurückkommt. Es steht folgendes dran: This is the mail system at host mailout12.t-online.de.

I'm sorry to have to inform you that your message could not be delivered to one or more recipients. It's attached below.

For further assistance, please send mail to postmaster.

If you do so, please include this problem report. You can delete your own text from the attached returned message.

               The mail system

[...]said:
    550 194.25.134.22 blacklisted at bl.spamcop.net (in reply to RCPT TO
    command)

Liegt das daran, das mein T-online Mail Dienst spinnt, oder blockiert der Server von dem Betrieb meine Mail? LG

...zur Frage

Merkwürdige Mail erhalten... HILFE!

This is the mail system at host fmmailgate06.web.de.

I'm sorry to have to inform you that your message could not be delivered to one or more recipients. It's attached below.

For further assistance, please send mail to postmaster.

If you do so, please include this problem report. You can delete your own text from the attached returned message.

The mail system

keineantwortadresse@web.de: host mxint-ha.dlan.cinetic.de[172.20.3.249] said: 550 keineantwortadresse@web.de Benutzer nicht bekannt/User unknown (in reply to RCPT TO command) fmmailgate06.web.de. hieß der Absender, die Englische Mail habe ich erhalten,w as soll ich tun? Kann das einer Sein, der ein Virus verschickt, welche den Computer schädigen? Ich will die Mail löschen, aber was kann das sein? Bitte um Antwortt!!

...zur Frage

Vodafone Callya Guthaben auszahlen?

Hi,

habe bei Vodafone in der CallYa-Hotline angerufen da ich das Restguthaben meiner Karte ausgezahlt haben wollte.

Der Mitarbeiter sagte, ich solle die Anfrage per Mail an folgende Adresse senden:

kontakt@vodafone.com

Nun habe ich diese Anfrage also per Mail gesendet.

Vodafone hat sehr schnell geantwortet und zwar mit der folgenden Nachricht:

This is the mail system at ProtonMail.

I'm sorry to have to inform you that your message could not be delivered to one or more recipients. It's attached below.

For further assistance, please forward this email to support@protonmail.com. If you do so, you can delete your own text from the attached returned message.

< kontakt@vodafone.de>: host mx3.vodafonemail.de[2.207.150.242] said: 550 5.1.1 < kontakt@vodafone.de>: Recipient address rejected: User unknown (in reply to RCPT TO command)

Was bedeutet das?

...zur Frage

Mailer daemon@mouth?

Hallo! Folgendes Problem: Heute habe ich eine Mail von meiner Schwester bekommen, in der si mir einen Link schickt zu einer Seite, auf der man im Internet Geld verdienen kann. Ich weiß mittlerweile, dass sie diese Mail nicht geschrieben hat. Jemand hat ihren Mail-account gehackt und verschickt von ihrer Adresse aus Mails. Es ist nicht das erste Mal, dass ihr Account Mails verschickt, die sie nicht abegschickt hat. Als ich diese Mail bekommen habe, habe ich drauf geantwortet und sie gefragt, ob die von ihr ist. Jetzt gerade, als ich schauen wollte, ob sie geantwortet hat, hatte ich eine Mail erhalten die von einer Adresse namens Mailer daemon@mouth kam. Folgendes stand drinn: his is the mail system at host mout01.posteo.de.

I'm sorry to have to inform you that your message could not be delivered to one or more recipients. It's attached below.

For further assistance, please send mail to postmaster.

If you do so, please include this problem report. You can delete your own text from the attached returned message. The Mail System

Dazu waren noch zwei Anhänge an der Seite, die ich vorsichtshalber nicht geööfnet habe (sie hießen delivey report, undelivered message). Weiß jemand,w as das soll?

...zur Frage

Was bedeutet diese email , sie taucht immer auf wenn ich eine email weiter sende?

This is the mail system at host srv-seppmail.kliniknet.local.

I'm sorry to have to inform you that your message could not
be delivered to one or more recipients. It's attached below.

For further assistance, please send mail to postmaster.

If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the attached returned message.

...zur Frage

Erörterung „break up with your best friend by sending a text message “?

kann mir jemand vor und Nachteile schreiben ?

Ich habe diese schon geschrieben , aber mir fallen keine mehr ein :(

Pro :

you do not have to talk to this Person anymore

contra :

Sendung a Text message is a very impersonal way to communicate. You might hurt your friend
you cannot discuss the reason behind the break up

...zur Frage

E-Mail Problem - zu jeder eingehenden E-Mail bei GMX kommt zusätzlich diese Mail - der Absender ist von Mail Delivery System MAILER-DAEMON@timmy4.inbox.lv?

Undelivered Mail Returned to Sender

This is the mail system at host timmy4-clean.inbox.lv.

I'm sorry to have to inform you that your message could not

be delivered to one or more recipients. It's attached below.

For further assistance, please send mail to postmaster.

If you do so, please include this problem report. You can

delete your own text from the attached returned message.

The mail system

<antispam@inbox.lv>: host 10.0.0.24[10.0.0.24] said: 552 5.2.2 Over quota

SESSIONID=<brat24.inbox.lv-2682-1639159517-1-16351916331217999961> (in

reply to RCPT TO command)

...zur Frage

auf deutscj übersetzten

Thank you for contacting us. This is an automated response confirming the receipt of your ticket. One of our agents will get back to you as soon as possible. For your records, the details of the ticket are listed below. When replying, please make sure that the ticket ID is kept in the subject line to ensure that your replies are tracked appropriately.

...zur Frage

Kann mir jemand diese Anweisungen vom Steam Support übersetzen?

Hallo Community!

Mein Englisch ist nicht besonders schlecht, aber in diesem Fall bin ich etwas durcheinander. Kann mir bitte jemand diese Nachricht vom Steam Support so übersetzen, dass ich weiß, was ich tun soll, oder mir zumindest einen kurzen Abriss geben?

**I'm sorry to hear about the issue you seem to be experiencing in evolve.

If playing the Steam version of our title, a common resolution for most issues can be done by verifying the integrity of the game's cache. To do so;

• Right click on the game in the Steam library and select Properties

• Navigate to the Local Files tab

• Click Verify Integrity of Game Cache

If these steps proves unsuccessful, we are able to conduct a further investigation but would require a copy of your PC's DXDiag and MSinfo text files.

These are non-invasive logs of your PC specs and contain any specific errors it may have recently encountered - this will help us diagnose and treat whatever we find in our investigation.

This Support Article will show you how to access these files and attach them to your reply.

To further assist us, please include a screenshot/video of any error messages that you might be getting.

To learn how to take a screenshot in Win Vista/7/8/10, please go to this Microsoft how-to page.

For those using Windows XP and earlier, click here.

Log in to your support ticket and then select the "attach file" option under the comments box to attach the files to your case. Alternatively, responding to this email with the files directly attached will work as well.

Once we receive this information, we will be able to research your issue and update your ticket as swiftly as possible. I apologize for the inconvenience this situation has caused you.**

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?

Deine Frage stellen