Ist "junge Frau" eine unhöfliche Ansprache?

15 Antworten

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

Mal wieder eine typische kommt-ganz-drauf-an Frage:

In den neuen Bundesländern war/ist das eine Höflichkeits-Anrede, ähnlich wie das Madam in Frankreich. Es wegzulassen, wäre dort sehr unhöflich (gewesen).

In den alten Bundesländern ist/war es eher eine Anrede für Frauen, die man für noch nicht ganz erwachsen/reif hält.

das merkt man doch, wie das gemeint ist. auch am klang der stimme und so, oder? also wenn du zum beispiel auf der straße läufst und ein alter mann will dich nach dem weg fragen oder so ^^ dann fragt er dich vllt: "junge frau.. dürfte ich sie was fragen?", also ist es hier freundlich gemeint. wenn dich allerdings jemand ermahnen möchte, weil du irgendwas nicht gut gemacht hast oder so, dann sagt er vielleicht sowas wie: "junge frau, das gehört hier aber nicht hin!" oder sowas :D

in einer email vom Kollegen

0

Unhöflich wäre das dann, wenn du eine in die Jahre gekommene Frau mit "junge Frau" ansprechen würdest.

Was möchtest Du wissen?