Ist "junge Frau" eine unhöfliche Ansprache?
Wenn jemand einen einen in einer Mail mit junge Frau anspricht, was soll das bedeuten? Spricht man so nicht eher Kinder an?
16 Antworten
Mal wieder eine typische kommt-ganz-drauf-an Frage:
In den neuen Bundesländern war/ist das eine Höflichkeits-Anrede, ähnlich wie das Madam in Frankreich. Es wegzulassen, wäre dort sehr unhöflich (gewesen).
In den alten Bundesländern ist/war es eher eine Anrede für Frauen, die man für noch nicht ganz erwachsen/reif hält.
Hmmmm, es klingt etwas herablassend, so wie "Fräulein" :-/ Als fühle derjenige sich aufgrund seines Alters klüger/höhergestellt als die Angesprochene.
Nein, nur ist das eher altmodisch und aus der Mode gekommen. Früher sprach man de Menschen so an, zu Großmutters zeiten.
keinesfalls.
ist eher der ausdruck für verlegenheit und unsicherheit, wie man jemanden ansprechen soll. da fehlt nur eine geeignete basis. das gibt sich ganz schnell.
kinder würden die meisten die ich kenne mit - kleines - anreden.
Das klingt genauso altmodisch wie "Fräulein". Soll bestimmt nichts weiter bedeuten, nur derjenige ist vielleicht nicht auf dem neusten Stand. Heutzutage wird man mit 16 auch schon mit Frau angesprochen. Also junge Frau ist eher was für Kinder, das stimmt.