Gibt es da also ein "nur"?
Sehen Sie sich dieses Video bei 1:10 an.
In den Untertiteln heißt es "Ich wusste nicht, wie ich inn loswerde." Ich höre aber: "Ich wusste NUR nicht, wie ich inn loswerde."
Gibt es da also ein "nur"?
2 Antworten
Hallo Alecsandr
Ja da steht ein nur.
Im Untertitel sind meist nur wichtige Wörter enthalten. Dieses "nur" ist bedeutungslos fürs Verständnis.
Ich habe nur einfach irgendwie so gar nicht gewusst wie ich ihn loswerde.
Alle 5 Wörter nutzlos. Ist nur Selbstauskunft - keine Information aus dem Satz. Also diese Wörter sagen mehr über den Sprecher als über den Inhalt des Gesagten.
LG
Ja, sie sagt „nur nicht”.
Untertitel geben die Worte oft gekürzt wieder.
Woher ich das weiß:Berufserfahrung – ehem. Deutschlehrer