Französische Witze mit Übersetzung

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Es gibt jede Menge Witze die sind nur in einer Sprache Witzig. Z.B. Englisch. What's the difference between a woman leaving a church and a woman leaving the bath tub? The one has the soul full of hope, the other one has the hole full of soap- Geht nur in englisch.

Hi,

das gibt es einige Internetseiten: einfach bei google.de französische Witze eingeben und auf gehts!

Französisch: Quelle est la différence entre TF1 et ARTE? A TF1, les téléspectateurs connaissent le nom de tous les animateurs. Sur ARTE, c'est l'inverse

Deutsch: Was ist der Unterschied zwischen Tf1 und Arte? Bei TF1 kennen die Zuschauer die Namen aller Moderatoren, bei ARTE ist es umgekehrt.

Man muss dazu sagen, dass FRanzosen einen anderen Humor haben als Deutsche und französische Witze zwar übersetzt werden können, aber sie dann ihren Sinn verlieren.

Liebe Grüße

germantourists 09.10.2010, 10:07

Der hier ist auch cool:

Was ist die Mehrzahl von "un petit beurre". (petit beurre sind unsere Butterkekse von Leibnitz) Antwort : des touyous. Warum? Wegen des berühmten Geburtstagsliedes:

"Un p'tit beurre des touyous!!!! Happy birthday to you!!! :-) :-)

Ja ja, die Franzosen und ihr Englisch ...

0

Was möchtest Du wissen?