französisch: satzstellung von encore

Was ist richtig/wo gehört das "encore" sonst hin?

(Wir haben noch geredet) Nous avons encore parlé Oder Nous avons parlé encore

????

1 Antwort

09.11.2014, 09:34

In dem Fall "nous avons encore parlé" denn es gehört vor das Wort, das es komplementiert. (Je nach Kontext ist es aber nicht immer so... Die andere Variante klingt mir aber etwas literarischer...).

Wenn du aber "wir haben noch zwei Stunden geredet" sagen willst, dann gibt es zwei gleichbedeutende Möglichkeiten: "nous avons encore parlé deux heures" oder "nous avons parlé encore deux heures". Ganz nach Wahl.

Hallo ich muss in Französisch einen Reisebericht schreiben wäre schön wenn ihr mal drüber gucken könntet ob dieser grammatisch und sprachlich richtig ist. Danke schon mal im vorraus. (:

Mon Journal de voyage

Raconte de ton voyage de classe a Hambourg est au nord d'Allemagne. Lundi apres-midi a treize heures arriver dans le hotel a Hambourg. Apres etre arrives a notre hotel nous avons achete nos chambres. A dix-sept heures du soir, nous avons diner. Mardi a sept heures du martin, nous avons le petit dejeuner. A huit heures nous avons visite le Heide Park jusqu'a quinze heures. A dix-huit heures du soir, nous avons diner. Mercredi a huit heures du martin, nous avons le petit dejeuner. A matin nous avons visite de la ville. Apres nous avons shopping a Hambourg. Le soir nous avons regarde la musicale.... Jeudi a sept heures du martin, j'ai le petit dejeuner. A dix heures nous avons faites le Wattwanderung dans Husum. Apres nous avons visites a musee de Theodor Storm. A dix-sept heures du soir, nous avons diner. Le soir nous fait nos valises pour le part le lendemain. Le dernier jour a huit heures du martin j'ai le petit dejeuner. Ensuit, nous avons charge nos bagage dans le bus. A neuf heures nous avons visite de Chocoversum. A treize heures, nous sommes retournes vers la maison. A dix-huit heures, nous etions de retour dans la ...... Notre voyage scolaire etait tres agreable et pour moi cela pourrait prendre encore plus longtemps. Je suis content d'avoir pu etre la.

...zur Frage

Reise Bericht in Französisc! Richtig so?

ich muss einen reisebericht in französisch machen.ist dieser hier vom satzbau und von den zeiten her richtig?

Notre voyage commencions à seize heures. Nous sommes allés à Stuttgart. De Stuttgart nous sommes volée davion deux heures. Après que nous avons arrivé dans notre hôtel, il faisait sombre et nous avons allé dormir. Le lendemain, nous avions visiter lhôtel et la plage. Après, nous avons mangé. Le petit-déjeuner est été délicieux. Puis, nous sommes allés à la plage. Pendant, il faisait chaud, nous nagions à la mer. l`eau était aussi très chaud. A neuf heures du soir, nous mangions et après le dinêr nous avons regardé un programme par des gens qui devraient nous motiver. Puis, nous sommes allés dormir. En ce jour, nous avons fait nos valises. A midi, nous mangions. Et puis nous devions aller. Je voulais que les vacances est encore une semaine.

...zur Frage

Text berichtigen französisch (mes vacances préférées)?

Hey :) ich habe bald meine mündliche Prüfung und wir dürfen dazu Texte schon mal vorschreiben, weil ich allerdings nicht so gut bin, wollte ich fragen ob ihn mir jemand vielleicht berichtigen könnte(?).

Der Text:

Bonjour, je m'apelle xxx. Aujourd'hui je voudrais vous parler de mes vacances préférées. Voici ma présentation. D'abord, je vais parler quelles vacances sont mes vacances préférées. Àprés je vais parler sur un personne qui la j'ai rencontré. Enfin je vais dire pourqoi c'est mes vacances préférées. Alors, je commence. Mes vacances préférées est les vacances d'été deux mille quinze, en france avec un groupe. C'est vacances super, parce gue j'ai rencontré qn. Mon petut ami, ... Nous avons regardé en bus, mais il n'a rien dit qc et j'ai aussi. Il a s' asseoir à côté de m'a copine et de moi. Nous avons bref court d'oeil. La semaine en France nous n'allons pas parlé beaucoup, mais les moments, quand nous avons parlé, ont fantastique. Quand j'ai lui vu, j'ai répété lui regardé et il moi aussi. C'est mes vacances préférées parce que j'ai trouve mon premier grand amour, et j'aime l'histoire comment nous avons rencontré.

Danke schon mal im vorraus.

...zur Frage

Ist mein Text richtig?

Hallo ich übe für Französisch

Aufgabe:Des moments qui comptent (par exemple: dans une famille, avec des amis, etc)

Text:Aujourd'hui est un jour très spécial pour moi. Aujourd'hui, je suis parti en avion avec toute ma famille pour rendre visite à ma grand-mère à Londres. Le voyage a duré 6 heures. Après avoir conduit jusqu'à l'aéroport, nous étions maintenant dans l'avion. Ma famille et moi avons profité de la vue magnifique et nous nous sommes détendus. Après 6 heures, nous sommes arrivés à Londres. Nous sommes allés directement chez ma grand-mère en taxi. Nous étions enfin chez elle. Elle était ravie car nous ne lui avions rien dit du voyage. Nous avons parlé pendant très longtemps. Puis, il est devenu tard. Nous nous sommes tous endormis et nous attendions avec impatience les 3 prochains jours

...zur Frage

passe compose?

Hi, wir müssen in französisch einen Mündlich Vortrag über ein Tag in den Ferien im PASSE COMPOSE machen. Ich habe nun den Text geschrieben (auf Rechtschreibfehler nicht achten).

Kann mir bitte jemand sagen, ob dieser Text Stimmt, also wegen dem PASSE COMPOSE? (Noch mal, es macht nichts wenn etwas falsch geschrieben ist)

Lg:)

Un mardi, mes meileures amies 👧 et 👧 choses. Après le dèjeuner, nous nous sommes allès á 🏙, parce que 👧 devait aller chez le dentiste. Pendant ce temps, 👧 et moi avons cherchè un chocolat. Malheureusement, nous ne avons pas trouvée. Ensuite nous sommes rèntres a la maison. Le soir, nous sommes allés dans la piscine à bulles. Parce qu'il faisont deja nit, nous avons eu l idee de nous raconter de histoires qui font peur. C'etait trés amusant, parce que nous avons peur, et que nous crions toujoiurs. Apres, nous sommes sortis de la piscine, mais il fait trés froid. La nuit, nous avons beaucup mangé, ri et joué à des jeux.

...zur Frage

Ist mein Text fehlerfrei/verständlich?

Hallo ich habe zur Übung von Französischen Texten bearbeitet und wollte nun fragen ob mein Text zum Thema pass und rechtschreiblich/grammatikalisch richtig ist.

Aufgabe:Des moments qui comptent (par exemple: dans une famille, avec des amis, etc)

L.G und im voraus Danke!

David

Text:

Hier est un jour très spécial pour moi.Hier, hier suis parti en avion avec toute ma famille pour rendre visite à ma grand-mère à Londres.Le voyage a duré 6 heures.Après avoir conduit jusqu'à l'aéroport, nous étions maintenant dans l'avion.Ma famille et moi avons profité de la vue magnifique et nous nous sommes détendus.Après 6 heures, nous sommes arrivés à Londres.Nous sommes allés directement chez ma grand-mère en taxi.Nous étions enfin chez elle. Elle était ravie car nous ne lui avions rien dit du voyage.Nous avons parlé pendant très longtemps.Puis, il est devenu tard.Nous nous sommes tous endormis et nous attendions avec impatience les 3 prochains jours.

...zur Frage

ist das richtig oder falsch (französisch)?

heute in der frz arbeit gab es einen satz der mich mies verwirrt hat. ich musste entwweder reflechir, finir,, oder applaudir einsetzen, der satz ging so:

estce que vous avez choisi les chansons pour la fete?, nous reflechissons encore. il nous reste un jour pour les _______.

ich habe choisissons geschrieben, was in meinem kopf aber falsch klingt, aber infinitiv darf man auch nicht nutzen, man muss sie konjugieren. Außerdem müssen die ja die lieder aussuchen deswegen auch. was wäre die richtge antwort

...zur Frage

Ist die Übersetzung richtig (französisch)?


Wir verbrachten unsere Sommerferien zusammen und hatten eine tolle Zeit.

Nous avons passé nos vacances d'été ensemble et nous nous sommes bien amusés.

...zur Frage

Ist diese Postkarte richtig? Französisch..

Haallo, ich bin gerade im Urlaub und will eine Postkarte für meine Freundin auf französisch schreiben, kann mich vielleicht jemand korrigieren ? Ich weiß nicht ob das richtig ist.. Chére Leonie, je suis en vacances dans xy, une petite ville près de Paris. C'est une très jolie ville, mais le temps est mauvais, parce que il y a toujours des nuages et de la pluie. Je suis là avec ma copine et ses parents pour faire de l'escalade et nous grimpons chaque jour. Aujourd'hui nous sommes allés à Paris, c'était trés cool! Nous avons regaredé la Tour Eiffel, le Sacré Coeur et l'Arc de Triomphe. Ma copine était très contente parce que elle n'a jamais été à Paris. Après encore troi jours nous allons rentrer en Allemagne. A bientot! Lisanne

...zur Frage

Hallo frage in Französisch?

wieso kommt bei Ecoutez-nous

das nous hin das ist doch die Endung von vous

( imperativ französisch)

hääääää wer kann mir das erklären allgemein imperativ

...zur Frage

Kurzgeschichte im passé composé :-)

Hallo zusammen Meine Aufgabe ist es, eine kurze Geschichte über ein Erlebnis im passé composé zu verfassen. Nun habe ich der einfachheitshalber eine fiktive Geschichte geschrieben (nicht das ihr nach dem lesen noch denkt ich sei verrückt). Könnte jemand die Geschichte kurz gegenlesen und mir allfällige Korrekturen mitteilen? Die Satzelemente (l'année dernière, soudain, après) sind bewusst als Signalwörter gesetzt. :-)

L'année dernière j'ai fait une randonnée avec mon père. Soudain, nous avons vu un lapin. Après, nous avons suivi le lapin dans la forêt. Soudainement, le lapin est disparu. Épuisés, nous avons fait une pause.

Tausend Dank für Euer Engagement!

...zur Frage

IMPERATIV Französisch?

Beim Imperativ in Französisch, welche form gibt es noch außer nous und vous ?

Ich weiß zb bei Erhards (sehen) ist es regarde regardons und regardez aber welche form ist regarde. ??? Nous. Vous.

...zur Frage

Französisch "on" oder "nous"

Hallo ich bin im 2. Jahr Französisch und weiß nie wann man "on" oder "nous" hernehmen muss. beides heißt doch "wir", oder?
lg brausebengel

...zur Frage

Wie finde ich den wortstamm heraus?

Wie finde ich den wortstamm im französsischen imparfait heraus? zumbeispiel die nous form von avoir, nous avons ist der wortstamm av- wie kann ich das mit anderen verben herausfinden? oder muss ich das einfach lernen?

freue mich auf antworten

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?

Deine Frage stellen