Feeling oder feel?

2 Antworten

Hallo,

richtig ist ... makes me feel like ...

In Songs (Lyrics), im Film, in der Dichtung und Literatur gilt aber wegen des Reimes, des Rhythmus, Versmaßes, der Melodie, des Playbacks, der Synchronisation usw. künstlerische Freiheit - hier: ... makes me feeling like ... - nach dem Motto Was nicht passt, wird passend gemacht.

Das ist in deutschen Schlagertexten nicht anders, z. B. bei Marmor, Stein und Eisen bricht. Grammatikalisch müsste es hier brechen heißen, aber das reimt sich nun mal nicht auf aber unsere Liebe nicht.

:-) AstridDerPu