Eine meiner DVDs ist unbezahlbar (fürmich) geworden. Welches ist eure wertvollste DVD?
Ich war schon als Kind ein Fan von Alan Rickman und habe ihn das erste Mal in "Robin Hood - König der Diebe" gesehen. Ich hab mir den Film schon so ioft angeschaut, obwohl er jetzt nicht wirklich mein Lieblingsfilm war. Ich mochte ihn einfach.
Vor ein paar Wochen hab ich mal wieder Lust drauf gebkommen diesen Film zu schauen und stellte sofort fest: Irgendwie ist der Ton ganz anders. Wirklich sicher war ich dann aber, als Alan Rickman erschien. Das war NICHT seine Stimme!
Genau genommen war es so grauenhaft, dass ich den Film stoppte und meine alte DVD hervor kramte. Mir wurde schlagartig klar:
DAS ist die wertvollste DVD, die ich nun habe, denn Alan Rickman ist tot und könnte sie nie wieder nachsynchronisieren.
Seitdem mache ich mir dauernd Gedanken, wie man 1. auf so einen hohlen Schwachsinn kommt, eine so alte DVD neu zu synchronisieren und es dabei so zu vergeigen, und 2. mache ich mir echt Sorgen, dass das bei anderen DVDs auch passiert, die ich dann mein restliches Leben so beschissen ertragen muss, weil ich keine Ausgabe vor der neuen Tonspur besitze.
Ich frage mich, wie viele Leute es noch gibt, die eine ganz besondere DVD haben, die ihnen heilig (geworden) ist.
3 Antworten
Seitdem mache ich mir dauernd Gedanken, wie man 1. auf so einen hohlen Schwachsinn kommt, eine so alte DVD neu zu synchronisieren und es dabei so zu vergeigen,
Die neue Synchronisation wurde für die extended Edition (Langversion) gemacht. Man konnte wohl nicht alle Synchrosprecher der Originalversion verpflichten und es wäre noch merkwürdiger, wenn die Synchrostimme beim zusätzlichen Material plötzlich kurz eine andere wäre.
Wenn man die Original Kinoversion auf DVD kauft so hat die nach wie vor die Synchro, die dir besser gefällt.
In dieser Edition
hat man beide Versionen mit den unterschiedlichen Synchros.
In Zeiten von Streaming und Downloads habe ich keine heiligen DVDs mehr, aber ich hatte schon DVDs, die mir wichtig waren, wie z.B. meine Quentin Tarrantino Sammlung.
Hallo,
Ich habe eine von der Regisseurin signierte DVD von the green elephant. Und eine von Dario Argento signierte Vhs von Profondo Rosso. Die sind mir beide sehr viel wert.
Gruß robert. 🙂
Guckst du deine Filme in OMU oder nur in Originalsprache?
Alan Rickman hat ja seine Filme nicht auf Deutsch synchronisiert, sondern irgendein Synchronsprecher.
Das kenne ich auch, dass andere Synchronsprecher die Stimmen übernehmen. Dann fremdele ich auch erstmal. Bei Columbo z. B. brauchte ich immer meine Zeit, mich daran zu gewöhnen.
Aber wenn du noch eine alte DVD in englischer Fassung hast, dann wird das die Originalstimme von Alan Rickman sein. :)
Das habe ich glücklicherweise noch nicht bemerkt. Aber ich finde das bei Johnny Depp echt schlimm. Obwohl ich beide Synchronsprecher gerne höre, mag ich es nicht, wenn sie beide abwechselnd synchronisieren. Ich glaube bei Professor McGonnagal gab es in einem späteren Film auch eine neue Stimme, wenn ich mich recht erinnere. Bei Menschen die tot sind, kann man es ja verstehen. Tom Hanks z.B. hatte einen unverkennbaren Sprecher. Mit der neuen Stimme kann ich mich abfinden, weil er nunmal tot ist. Aber jemand, der einfach aussteigt... sehr schwer zu ertragen.
The Witcher wird ja auch neu besetzt ab Staffel 4. D.h. ich schau die dritte und danach endet die Serie für mich.
Ich hab ihn auf Deutsch und Englisch gesehen, als DVD, aber die neue Auflage gab es nur als deutschen Film, da konnte ich keine anderen Sprachen wählen. Keine Ahnung ob der Film auch in Englisch überarbeitet wurde.