Dolmetscherleistungen=Schwarzarbeit?

Wenn ich mit meinen Landesleute ein paar mal pro Woche zum Arzt oder Behörden oder sonst wohin gehe und dort für sie dolmetschere, ist das Schwarzarbeit, oder gilt als Gefälligkeit?

Comments

[memoriath]

Kriegst du Geld dafür dass du das machst?

[JarickaLj]

Ja aber keine feste Summe

Answer 1

[Jionanas]

Definitiv als gefallen..... Außer du lässt dich dafür extra bezahlen.... Wenn dir einer so mal was dafür giebt zählt das auch nicht dazu

Comments

[JarickaLj]

Also die Leute bezahlen mich in meisten Fälle, ich verlange aber keine feste Summe, sonst kann es so eine Art Tausch sein

[Jionanas]

@JarickaLj

Ist eher ne grau zone solange es nicht ausartet und das dein einziger Job ist

[JarickaLj]

@Jionanas

Neee ich hab noch minijob und bin noch Schülerin und die Leute brauchen sowieso nicht so oft eine Dolmetscherin

[Jionanas]

@JarickaLj

Finde ich gut das du das machst und deine Landsleute sehen dich als Segen.... Welche Sprache übersetzt du?

[JarickaLj]

@Jionanas

Ukrainisch bzw. Russisch

[Jionanas]

@JarickaLj

Harasho Spasiba ^^

Answer 2

[Blauefee1976]

Wen du Geld dafür verlangst , ist es schwarzarbeit,

Comments

[JarickaLj]

Aber wenn ich dafür kein Geld verlange, aber die Leute geben mir halt Trinkgeld?