Aus welchem Text genau stammt Kafkas Zitat: "Wege entstehen dadurch, daß man sie geht."?
Daß dieser Satz von Kafka stammt, ist unstrittig - aber nur konnte ich nicht rausfinden, aus welchem Text oder Zusammenhang dieses Zitat von ihm stammt! Ich würde nämlich gern die Textquelle (oder konkreten Zusammenhang) zu diesem Zitat angeben können! Vielen Dank für Eure baldigsten Antworten - wenn möglich, vielleicht mit Angabe einer passenden URL, die Eure Aussage belegt.
5 Antworten
Ich wollte den Aphorismus in einer wissenschaftlichen Arbeit verwenden und habe selbst eine intensive Literaturrecherche betrieben und mich am Ende sogar an die Deutsche Kafka-Gesellschaft gewandt. Ergebnis: Dieses Zitat ist AN KEINER STELLE SCHRIFTLICH BELEGT. Von daher ist es - ähnlich wie das Wein-Weib-Gesang Luthers - als fiktionale Zuschreibung an Kafka zu verstehen, aber nicht "echt".
schade eigentlich...! diese lapidare Klarheit paßt eigentlich so zu Kafka...
ich habe folgenden Hinweis gefunden: Neumann 16.12.2009, 16:22 Uhr @Harvey Wolf: Mein starke Vermutung ist, dass auch dieses Kafka-Zitat aus den "Gespräche(n) mit Kafka" von Gustav Janouch entnommen ist....wie übrigens fast alle Kafka-Zitate auf dieser Seite (leider). Das bedeutet, es ist nicht authentisch, sondern durch den Mund eines anderen - eben Janouch - gesagt, dessen Aufzeichnungen im Übrigen stark angezweifelt werden von der Forschung...Janouch hat Kafka zwar etwa 2 Jahre lang gekannt...die Aufzeichnungen aber hat er wohl erst 20 Jahre nach dessen Tod verfasst...also aus dem Gedächtnis zusammengekritzelt...und vieles auch erfunden. Nicht alles, was von Janouch kommt, ist automatisch Unsinn...aber der Wortlaut und manchmal auch die Sinnstellung ist viel mehr Janouch als Kafka. So auch hier, vermute ich. Fundstelle: http://www.zitate-online.de/sprueche/kuenstler-literaten/16962/wege-entstehen-dadurch-dass-man-sie-geht.html
http://falschzitate.blogspot.com/2018/04/wege-entstehen-dadurch-dass-wir-sie.html
Das Zitat stammt von Antonio Machado und nicht von Franz Kafka. Darum sind bei Kafka auch keine Literaturhinweise zu finden...
Eine interessante Sache!
Allerdings ist dieser obige Satz keine ganz genaue Übersetzung / Entsprechung (= "Zitat") der Zeilen Machados...
das ist einfach nur ein leidspruch von ihm, also eine art wahlspruch oder auch lebensweisheit
Du hast leider Recht. Überall findet man das Zitat, aber nirgendwo steht, aus welchem Text es stammt. :-(
Hmmm - ich habe genauso auch gerätselt und rumvermutet - ich suche hier einen Literaturbewanderten, der die Quelle davon weiß.