und kann mir ein native Speaker sagen, welcher Begriff universell verwendbar ist?
Von wegen, einfache Sprache! Da wären:
Garbage, Trash, Waste, Rubbish, Litter, Refuse
- Indoor Waste
- Outdoor Waste
- Hazardous Waste
- Recyclables
Da ist das Wort "Dust" noch gar nicht gefallen, wo wir in der Schule das Wort "Dustbin" für Mülleimer gelernt haben. Aber auch da gibt es ja noch:
Trash can, Waste bin, Garbage can, Rubbish bin, Organic waste bin, Compost bin, Green bin
Da liebe ich plötzlich das Deutsche, wo es nur Abfall und Müll gibt.