Eine slightly awkward Frage
Moin... wie soll ich sagen... Also. Ich habe mir gestern mein Lieblingslied angehört (auf Youtube). Dann wurde mir da ein susses Video vorgeschlagen (auf dessen Inhalt ich nicht weiter eingehe). Ich habs nicht angeguckt, aber später in Gedanken daran etwas anderes susses angeguckt (auf dessen Inhalt ich nicht weiter eingehe) und jetzt habe ich irgendwie die seltsame Angst, dass mein Lieblingslied jetzt irgendwie "beschmutzt" ist, da mein Konsum susser Videos ja irgendwie mit dem Anhören des Liedes in Verbindung steht. Was meint ihr? Bitte lacht mich nicht aus...
4 Antworten
Ähhh… nein.
und bitte, sag doch verdächtiges oder sus, bzw suspicious, aber nicht susses Video
Ich weiß, was ein Adjektiv ist. Aber im englischen sind die bezugsformen anders.
Das ist eingedeutscht. Erstens würde "Ein sus Video" komisch klingen und zweitens ist Deutsch gut.
Mit Liedern, Städten, Parks usw. verbindet man tatsächlich Erlebnisse und Gefühle. Das kann man steuern, indem man die schlechten Einflüsse ausklammern und nur die guten Erinnerungen abruft. Das gelingt nicht immer und sofort. Laß Dir Dein Lieblingslied nicht madig machen und meide künftig verdächtige Videos.
So wie ich das sehe, hast du in der Beschreibung deiner Frage dreimal eine deklinierte Form des Adjektivs „sus“ benutzt, weswegen ich mich jetzt wirklich frage, um welches Lied es sich handelt.
Das Lied hat damit nichts zu tun. Falls es dich interessiert, es heißt "Säkkijärven Polkka".
Das ist allein Deine Assoziation - die kannst Du "pflegen" oder eben lassen...
...allerdings warum solltest Du Dir so ne Verknüpfung antun...
...es verdirbt Dir doch auch nicht den Appetit auf was weiß ich Deine Lieblingspizza, nur weil dir danach einer mit lila Käppi begegnet ist oder so...
Sus -> susses. Adjektiv nennt man das.