Kan jemanden "Hochnehmen" ein Synonym für Sex sein?

Auf Deutsch passt das nicht. Wir haben meines Wissens kein Wort, das gleichzeitig "verarschen" und "Sex haben" bedeutet.

Sprichst du ansonsten Französisch? "Niquer" ist bekanntlich beides. Ich hatte mal eine französische Freundin, die mir erklärt hat, dass ein Sinn drin ist, aber ich finde das echt verquer gedacht.

Dafür haben wir "miteinander schlafen" also "dormir" für Sex! Das ist wiederum für die Deutschen peinlich, weil es den Eindruck erweckt, als sei es besonders einfallslos und langweilig.

Ich verstehe es eher so, dass die Polizei z. B. jemanden „hochnimmt“, also fasst.

"Jemanden hochnehmen" heißt sich über jemanden in seinem Beisein lustig machen.

Sex mit jemandem kann es nur dann meinen, wenn eine Frau über einen Kavalier, der sie abends nach Hause - üblicherweise nach alter Schule nur bis zur Haustür! - begleitet hat, sagt, sie hätte ihn "noch mit hoch (also mit in die Wohnung) genommen".

Für mich bedeutet hochnehmen, wenn ich jemanden " veräppel "

Also freundschaftlich " verarschen " ^^

Hallo,

jemanden hochnehmen nicht, aber jemanden durchnehmen. Das solltest du aber meiden, da es vulgäre Gossensprache ist.

AstridDerPu