Mal kontextlos.

Diese Redewendungen: 

1 Himmel und Hölle in Bewegung setzen 

2 Alles aufbieten 

3 Am längeren Hebel sitzen

4 An den Hebeln der Macht sitzen

5 (Etwas) aushebeln

6 Die Weichen stellen

7 sich mächtig ins Zeug legen

8 Keine Kosten und Mühen scheuen

9 Mit Hochdruck arbeiten (an)

10 Alle Weichen stellen 

11 Weder Kosten noch Mühen scheuen

12 Himmel und Erde in Bewegung setzen 

13 Ein Teufel tun (dafür das) 

14 Das volle Programm aufbieten 

15 Alle Möglichkeiten komplett ausschöpfen

Juten dach,

ich wachte heute Morgen auf, und fragte mich „Warum heißt es eigentlich ‚A & O‘ und nicht zum Beispiel ‚I & U‘?“

Das beschäftigt mich jetzt schon den ganzen Tag. Hilfe🗿

Findet ihr die Redewendungen „Alle Hebel in Bewegung setzen“ und „Die Weichen stellen“ sind ähnlich? 

Hier zwei sehr ähnliche Beispiele der zwei Redewendungen: 

„Ich werde alle Hebel in Bewegung setzen das der Nachbar Klaus der sein Kind misshandelt sein Kind nicht mehr bei sich haben darf“ 

„Ich werde die Weichen stellen das der Nachbar Klaus der sein Kind misshandelt sein Kind nicht mehr bei sich haben darf“

Hallo zusammen,

heute würde ich gerne wissen, warum man schwarz und rot sieht. Warum sieht man nicht z. B. grün und gelb oder andere Farben?

Ich bin gespannt auf eure Antworten.

AstridDerPu

Moin, warum verwendet man bei einer Vergewisserungsfrage am Ende das Vergewissrungssignal nicht wahr, wenn man doch eigentlich (ist*) doch wahr, meint?

Feuer ist heiss, nicht wahr? …ist für mich unlogisch.

Feuer ist heiß, (ist*) doch wahr? …ist für mich logisch bzw. richtig.

…und jetzt macht mich fertig!😆

*gedacht, nicht ausgesprochen

In letzter Zeit bin ich auf diese Redewendungen gestoßen, allerdings weiß ich nicht, ob sie tatsächlich benutzt werden oder schon veraltet sind. Hilfe!

1. Für jemanden wie ein rotes Tuch sein

2. Schwein haben

3. Mit einem blauen Auge davonkommen

4. Über Gott und die Welt reden

5. Ich verstehe nur Bahnhof

6. Das ist mir Wurst

7. Es ist mir Jacke wie Hose

8. Etwas durch die Blume sagen

9. Um den heißen Brei herumreden

10. Kein Blatt vor den Mund nehmen

11. hin und weg sein

12. Ganz aus dem Häuschen sein

13.Wie die Faust aufs Auge

14. Ein Tropfen auf dem heißen Stein

15. Alles ist für die Katz

16. Alles in Butter

17. den Kürzeren ziehen

18. Auf der Leitung stehen

19.Auf dem Schlauch stehen

 Hallo zusammen,

heute möchte ich gerne wissen, wer das Wort Trallafitti (auf Trallafitti gehen) kennt, ob ihr es nutzt und welche Bezeichnungen und Wendungen ihr dafür verwendet.

Ich freue mich auf eure Antworten, gerne auch mit Altersangabe und Nennung eures „Sprachraumes“.

AstridDerPu

(https://www.ruhrgebietssprache.de/lexikon/trallafitti.html)

Im amerikanischen Englisch sagt man;

-- That's a / the million dollar question.

Wie im Deutschen, oder in euer Sprache, mit Geldangabe? Für eine Frage.

Gibt es so einen Spruch?

Hallo zusammen,

mich würde interessieren, ob ihr die deutsche Redensart "auf Jück gehen" kennt; was ihr darunter versteht und wie ihr dazu sagt.

Ich bin gespannt auf eure Antworten, gerne mit Angabe eures "Sprachraum"es.

AstridDerPu

PS: För de kölsche Jungs unger uns "(kölsch: op Jöck jonn)

Was bedeutet das Wortspiel: Der Punkt war mal anders.

"Jedem das seine" oder

"Arbeit macht frei"

gerade dass erste wird sehr oft verwendet, was haltet ihr davon ... stört es euch wenn es euer gegenüber in einer Konversation verwendet

Die Redewendung "Ich verstehe nur Bahnhof" kenne ich als keine deutsche Muttersprachlerin sehr gut, habe aber gelesen, dass man diese Redewendung heute auch schon verstärken kann und folgende Redewendung benutzen könnte: "Ich verstehe nur Flughafen". Ist sie wirklich schon verbreitet?

Danke für die Rückmeldung!

Mein Deutsch ist leider bisschen schwach und kann diese Redewendung nicht verstehen. Was bedeutet das?

Danke im Voraus

LB

Hey habe grad bisschen beef mit einem Typen und er meint er hat genug schon Kopfschmerzen und ich sei nicht der Preis ?! Was meint er mit Preis hab diese Redewendung noch nie gehört

danke

Nun möchte ich wieder mal eine Frage zur "gemeinsamen" Sprache der Deutschen und der Österreicher stellen. Natürlich auch für alle anderen deutschsprachigen Regionen, jedoch habe ich bei diesen Redewendungen gerade ziemlich die Differenz zwischen Ö und D bemerkt.

Ein Kollege von mir, der oft in Deutschland unterwegs war, erzählte mir einmal, dass man es so gut wie nie (bzw. fast nie) in ganz Deutschland versteht, wenn ein Österreicher sagt: "Das geht sich nicht aus !", bzw "Geht sich das aus ?" Hierzulande in Österreich meint man damit, dass "etwas nicht reicht" oder ähnlich formuliert, dass "nicht genug Platz für etwas ist". Z.B. wenn man nicht genug Geld hat, um etwas zu bezahlen oder man zu wenig Zeit hat, um etwas zu erledigen.

Hier habe ich einen interessanten Link dazu gefunden :

https://daz.asia/blog/oesterreichische-woerter-mit-migrationshintergrund-es-geht-sich-aus/

Weiters habe ich schon festgestellt, dass es oft nicht verstanden wird, wenn ich meine, "mir geht etwas ab." Ich weiß, dass es teilweise anders verstanden wird, aber es bedeutet, dass einem etwas fehlt. Also "ich vermisse etwas". Jedenfalls hat das schon mal jemand aus Berlin nicht verstanden. Man könnte es aber vielleicht so erklären, dass man ja auch sagt, jemand ist "abgängig". Das wäre dann evtl eine Erklärung dafür.

Weiters könnte es Unterschiede geben im Verstehen von : "Das geht nicht !" Heißt in Östereich wohl eher, dass "etwas nicht funktioniert". Kann aber wohl oft anderswo so verstanden werden wie : "Das darf man nicht tun" oder "Das gehört sich nicht !"

Und ein Beispiel habe ich noch: In Österreich sagt man "Ortsumfahrung", wogegen ich in deutschen Medien bzw Filmen oft "Ortsumgehung" gehört habe. Dürfte auch länderspezifisch unterschiedlich sein.

Die Frage ist nun:

Habt ihr ähnliche Beispiele ?

Könnt ihr die Differenzen zwischen den Sprachen bestätigen ?

Hättet ihr das eine oder andere trotzdem verstanden ?

Hängt es weiters von der Region in einem Land ab, ob man es versteht ? (also z.B in Bayern eher ähnlich wie in Österreich) ?

Gerne könnt ihr auch wieder ähnliche oder andere Beispiele für Verschiedenheiten in der deutschen Sprache bringen !

wie wird er von jemand gesehen, der das sagt?

heutige bedeutung der Redewendung ,,jemandem das Handwerk legen“ und ,,jemandem ins Handwerk pfuschen“

Wollt nämlich grade fragen, woher der Spruch stammt.. Und dann spuckt mir Google einen Western Film aus.

"Mind-Blow"

Der Titel würde doch auf viele Personen zutreffen. Wer fällt euch da so ein?

Josef Mengele, Ich meine sein Ziel war's ja im Lexikon zu stehen und das hat er definitiv erreicht.

Ich habe gelesen, dass es Menschen gibt, die sich als Kampfhubschrauber identifizieren (ob das als Spaß oder Spitzname, keine Ahnung)

Weiß jemand was damit wirklich gemeint ist und was das heißen soll?

Wie bei Hempels unterm Sofa, woher kommt dieser Spruch, wer sind,waren die Hempels.

Stimmt ihr diesen Spruch überein?

könnt ihr das auch -aus eigner Erfahrungen- bestätigen ?

„Teuer“ heißt aber nicht unbedingt „gut“, oder ?

Vielen Dank!

Guten Tag,

Von Faust 1 gibt es verschiedene Verfilmungen.

Ich brauche eine Szene aus dem Internet (z.B. YouTube), in der eine noch heute geläufige deutsche Redewendung verwendet wird.

Diese Redewendung möchte ich erklären, was sie bedeutet.

Ich freue mich über eure Antworten.

Mfg

Ich lerne Deutsch als Fremdsprache.

Wie kann man rechtfertigen, dass man vorsichtig mit seinem Geld ist? Was sind Ausdrücke, Redewendungen, Redensart, Sprichwörter o. A., die benutzt werden können?

"Geld wächst nicht auf Bäumen" - sagt man das wirklich auf Deutsch?
Welche andere es gibt?

In Brasilien kann man z. B. sagen:
"Ich habe mein Geld auf der Straße nicht gefunden" oder "Ich ### kein Geld" (mit ### meine ich "Number 2" machen (auf Klo)).

Hi, ich wollte mal fragen, was "Halte die Ohren steif " bedeutet und in welchem Kontext man das verwendet.

Zu wem sagt man sowas?

Hi!

Das oben in der Frage, also in dem Fall "die Mutter" ist nur ein Beispiel.

Also, meine Frage ist, warum viele Erwachsene zu Kindern und Jugendlichen Bsp. sagen, sie "würden Mama", statt "deine Mutter" anrufen, oder dabei helfen, "Mama/Papa" zu suchen. Das wird ja teilweise noch bei Jugendlichen gemacht, aber das sind doch keine Kleinkinder mehr (z.B. 14 jährige). Hat das irgendeine Bestimmte Bedeutung? Ist nur so interessehalber :)

VG, Shauna X3

Kann mir jemand sagen wo die Redewendung "Beene hoch Amerika" seinen Ursprung fand? Im Internet findet man so gut wie nichts zu diesem Thema.

Hey Leute,

wir stellen am Anfang vom Unterricht immer Redewendungen vor und müssen die Bedeutung mit einem Beispiel erklären. Habt ihr Situationen in denen man die Redewendung „Es ist nicht alles Gold was glänzt“ benutzen kann?