Was bedeutet "Ich freue mich auf deine Antwort!" auf Französisch?

Danke schon mal im Voraus x

Answer 1

[Lippfrau]

Je serais heureuse d' avoir ta réponse.

Answer 2

[ymarc]

Variante :

Je serais heureux//heureuse de recevoir une réponse de ta part.

Answer 3

[Saragoza]

je serais ravi d'avoir une reponse de ta part, ...!

Comments

[ymarc]

ce qui correspondrait à un style des plus soutenus :

Je serais ravi de recevoir une réponse de ta part.

à l'instar de "Je serais ravi(e) de vous rencontrer au Rix."

[Saragoza]

@ymarc

et alors mon pôte,  que veux tu grassement insinuer par ta replique  hautement orchestré, ..!?