Unterschied zwischen вот мама und мама там?
Lerne russisch und beides heißt "Hier ist Mama" oder?
Was ist der Unterschied?
3 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Вот мама = Mama hier.
Мама там = Mama dort.
Das heißt, es sind verschiedene Orte, an denen die Mama ist.
Dass там dort bedeutet hast Du jetzt schon erfahren. Für вот gibt es eigentlich keine genaue deutsche Entsprechung. Es hat eine ähnliche - nicht genau die gleiche - Funktion wie Italienisch ecco oder französisch voilà. Es bedeutet also soviel wie da ist/hier ist.
Bot mam = das ist die Mama, Tam Mama = dort ist die Mama.
Heißt nicht das ist это?