An alle die russisch können- wie spricht man das Lied права aus?
Wäre sehr lieb wenn mir jemand sagen könnte wie man das ausspricht weil beherrsche die Buchstaben nicht. Also so in einer Art Lautschrift wenn ihr versteht was ich meine haha
Danke im Voraus :)
Забираю права
На твои чувства, чувства
Сквозь мои пальцы тянется лето
Где бы ты не был, здесь тебя нету
Я вспоминаю вплоть до рассвета
Где бы ты не был, там меня тоже нет
Как перестать грустить, если мне нравится?
Ну давай
Встретимся там же, только не опаздывай,
да я всё знаю
(Забираю права)
Запутывай пальцы, в мои прядях
будто дикие танцы, только твои губы
Давай начнём с того, на чем всё заканчивают
(Забираю права)
Где бы я ни была, мысли мои — вода, я же права, скажи им
Всё было правильно; убиты, ранены, мы же всё пережили
2 Antworten
Sabiraju prawa,
Na twoj tschustwa, tschustwa,
Skwos moj palzy tjanitsja leta,
Gdje by ty nje byl, sdjes tibja njetu,
Ja fspaminaju fplot da pasweta
Gdje by ty nje byl, tam minja tosche njet
Kak perestat grustit, jesli mnje nrawitsja?
Nu dawaj
Fstretimsja tam sche, tolka nje apasdywaj,
Da ja fsjo snaju
Saputywaj palzy, f moj prjadjach
Budto dikije tantsy, tolka twoj guby
Dawaj natschnjom s tawo, na tschem fsjo sakantschiwajut
Gdje by ja ni byla, mysli moj - wada, ja sche
Prawa, skaschi im
Fsjo byla prawilna, ubity, raneny, my sche fsjo pereschili
Anmerkung: Ich kann kyrillisch, aber nicht fliesend russisch. Also ich erhebe keinen Anspruch auf einen fehlerfreien Text.
- Das fettmarkierte sch bedeutet, dass du den Laut stimmhaft aussprichst, also wie das G in Genie.
- s = stimmhaftes S wie in Sonne.
- Der Buchstabe y symbolisiert einen Laut, den es im Deutschen nicht gibt. Er klingt ähnlich wie ein i.
- Das r immer rollen!
Viel Spaß beim Nachsingen :)
zabiraju prava
na twoi tschuvstva tschuvsta
skvosz moii paltsz tjanjesta ljeto
gdje b ti ne bil, sdjes tjebja netu
ja vaspanimaju vplot do rasvjeta
gde b ti ne bil, tam menja tosche njet
Kak perestat grustit, jesli mnje nravitsa?
Nu dawaj
Vstretimsja tam sche, tolko ne opasdai
da ja vsje snaju
(Sabiraju prava)
Saputivai paltsi, V moi prjadjah
Buto dikiie tanzi, tolko twoii gubi
Dawai natschnjem c towo, na tschjem vse sakantschivajut
(Sabiraju Prava)
Gde b ja ne bila, mislii moii- vada, ja she prava, skashi im
vsjo bilo pravilno; ubitji ranenji, mi sche wsje pereshilii
i tried haha