Latein-Übersetzung - Was bedeutet 'Amicorum Spectaculum'?
Ich glaube, dass es lateinisch ist, denn als ich es im Google Übersetzer eingab, wurde mir Latein als Sprache vorgeschlagen. Es kam jedoch keine wirklich sinnvolle Wortgruppe dabei heraus. Ich selbst lerne kein Latein, deswegen wäre es toll, wenn es mir jemand kurz übersetzen könnte (ohne Google Übersetzer) :)
4 Antworten
hi,
also amicorum ist Genitiv Plural und heißt übersetzt "der Freunde" und spectaculum ist auch Gen. Pl und heißt "der Schauspiele". Wörtlich müsste es also "der Freunde der Schauspiele" heißen.
Ist das nicht auch das Motto vom diesjährigen Tomorrowland? :)
Lg
Alles klar, danke. Ja das ist das Motto. Deshalb möchte ich es ja wissen :D
spectaculum ist einfach Nominativ Singular Neutrum, also: das Schauspiel der Freunde
Genitiv Plural wäre Amicorum spectaculorum
das Schauspiel der Freunde
die Vorführung der Freunde
die Schau der Freunde
mögliche Übersetzungen
spectaculum ist Neutrum Singular
amicorum ist Genitiv Plural
Wenn man es bei Google in der richtigen Reihenfolge "spectaculum amicorum" eingibt, übersetzt er:
die Show Freunde
Der Artikel "der" vor Freunde fehlt, aber irgendetwas fehlt bei Google immer. Doch man kann den Inhalt ahnen.
Eine (schauspielerische) Darstellung der Freunde.
Genitiv Plural von amicus.