Anrede Italienisch
Hallo, wie schreibt man (wenn Empfänger unbekannt) die Anrede in einem italienischen Geschäftsbrief (Sehr geehrte Damen und Herren). Ich habe bis jetzt 'Gentile Signore e Signori' und 'Gentili Signore e Signori' gefunden. Was ist richtig?
2 Antworten
"Gentili Signori" passt schon. Mit "Signore e Signori" grüßt der Nachrichtensprecher oder der Professor an der Uni seine Zuhörer. Ansonsten haben wir keine "Bürgerinnen und Bürger" oder "Wählerinnen und Wähler" oder "Zuschauerinnen und Zuschauer". Maskulin plural und damit sind alle gemeint.
etrusco
18.11.2014, 11:44
@latricolore, UserMod Light
ja, biste denn verrückt? warum hängst du dich auf?
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Italienisch
Deine zweite Variante, da gentile im Plural zu gentili wird.
Hast völlig Recht! :-)
Ich hatte mich lediglich an dem gentile/gentili "aufgehängt"...