Türkisch

Es geht um folgende Übersetzung: "Sorun değil sana kırgın ve kızgın değilim 🤗😊 Seni asla göz ardı etmem benden sana asla zarar gelmez bunu bilmelisin ☺️" Diese Zeilen habe ich von einem sehr lieben Mann erhalten. Den ich sehr mag. Gibt es was zwischen den Zeilen zu lesen? Ist es freundschaftlich gemeint?

eine gute bekannte hat mir auf türkisch gesagt das „mal cekmisler“ und deswegen krankenwagen gekommen ist, was bedeutet das auf deutsch finde irgendwie nichts dazu

Kennt jemand die Drehorte der türkischen Serie? Englischer Titel: „Who Were We Running From?“ Im Internet habe ich Istanbul gefunden, aber ich sehe da überhaupt nichts von Istanbul. Der Anfang könnte überall in der Türkei sein. Dann ist man kurz in Kappadokien. Ab dann spielt relativ viel in Antalya Man sieht auch die Kursunlu Wasserfälle. (Sie lesen im Buch) Das Ampfitheater wo sie mit der Polaroid Bilder machen, könnte "Perge Ancient City" sein. Die Übergabe (Land verkaufen) könnte am alten Hafen stattfinden. "Antalya Kaleiçi Yachthafen & Altstadt" Mich würden noch die Klippen interessieren, wo sie ins Wasser springen und das Geld verlieren. Kurz vor der Überfahrt nach Griechenland. Das könnte "Mermerli Plajı" sein. Auf welcher griechischen Insel sind sie? Sie nutzen für die Überfahrt nur so ein kleines Boot, da fährt man sicher doch ewig. https://www.netflix.com/de/title/81314936

Hey ich bin Türkin und oft wenn ich mit Verwandten rede oder online auf Türkisch rede vergesse ich oft Wörter oder weiß nicht wie ich einen Satz bilden soll zuhause sprechen wir oft Türkisch und mit Freunden auch manchmal aber trotzdem passiert das habt ihr Tipps ? lese schon auf Türkisch manchmal und ich habe Angst das ich unhöflich rede zu Info ich kann es aber gut verstehen

Den folgenden Satz habe ich mal aufgegabelt, bin mir aber nicht sicher, ob er korrekt ist: Üzerine azem olmayan işlere karışma. = Kümmere dich nicht um Dinge, die dich nicht angehen. Müsste es statt 'azem' vielleicht ' âlem ' heißen?

Ich möchte meine Dokumente aus dem Türkischen ins Deutsche übersetzen lassen. Kennt jemand hier diese Agentur? Ich habe hier: https://www.skrivanek-gmbh.de/turkisch-deutsch gesehen, dass sie Übersetzungen in dieser Sprachkombination: Türkisch Deutsch anbieten.

Der Satz: "Wem hast du dein Telefon gegeben?" heißt auf Türkisch: "Telefonun u kime verdin?" Ich verstehe nicht, wieso der Satz nicht: "Telefonun kime verdin?" heißt, warum dieses u ? Die Possesivendung in dem Fall ist doch "un" und nicht "unu" Kann mir jemand weiterhelfen?

Ich fand folgenden Ausdruck: Ihr kennt euch? = Tanışıyorsunuz? Ist das so üblich (Umgangssprache) bzw. korrekt? Müsste es nicht heißen: Tanışıyor musunuz?

Also ich bin Türke kann auch Türkisch verstehen ist 80% da weiß ich nur manchmal nicht was ein Wort bedeutet aber reden ist so ne andere Sache ich weiß die Worte eig aber mir fallen sie in dem Moment nicht ein Aussprache ist aber eig gut jetzt nicht komplett Schrott früher als klein Kind konnte ich auch nur Türkisch also meine ersten Sätze waren Türkisch erst so mit 5 angefangen deutsch zu lernen das hab ich dann relativ schnell gelernt und bin auch dabei geblieben wie könnte man dieses Problem beheben

Hallo Zusammen Ich möchte für jemanden den ich extrem gerne habe etwas kaufen, dafür bräuchte ich einen türkischen Text. Da ich garkein Türkisch kann und ich Google Übersetzer nicht zu 100% vertraue möchte ich hier jemanden fragen der die türkische Sprache kann. Ich möchte gerne diesen Text: Du hast mein Herz gestohlen. Jetzt gehört es dir. auf türkisch übersetzen kann mir bitte jemanden helfen. Danke vielmals!

frage steht schon oben! ich will dass nur von leuten beantwortet haben, die auch wirklich türkisch können und ja ich weiß dass es eine beleidigung ist also sagt mir einfach nur die bedeutung mehr nicht

eine freundin von mir hat heute ohrringe angezofen die ich ihr empfohlen habe. einfach nur zu sagen "es steht dir" finde ich sehr unpersönlich und da sie türkin ist dachte ich es gibt ein türkisches wort oder satz für diese art kompliment es steht dir, du siehst gut aus du bist schön etc.