Russisch

238 Mitglieder, 971 Beiträge

Warum sind die Ostslawischen Sprachen so inkonsistent mit der Aussprache?

Hallo, und ich spreche selbst eine Südslawische Sprache Serbokroatisch als Muttersprache und ich bemerke selbst wie komisch Russisch und Ukrainisch von der Aussprache von den Buchstaben sind. Ich meine damit, dass das “e” wie ein “i” bei einem Wort ausgesprochen wird, oder das „o“ ein „a“ wird. Das habe ich beim Wort „Goworit“ (sprechen/reden) bemerkt und wird als „Gawarit“ ausgesprochen.Ich weiß dass die Slawischen Sprachen ungewöhnliche Aussprachen haben durch Dialekte, habe das Problem auch in meiner Muttersprache, wenn ich ein neues Wort finde, welches ich nicht aussprechen kann, muss ich immer meine Eltern fragen wie sowas ausgesprochen wird.Aber wenn ich etwas aus den Sprachen lesen, welche die kyrillische Schrift verwenden, dann spreche ich die Buchstaben so aus, als wäre es serbisch kyrillisch.Warum ist das so?

Was heißt dieses russische Sprichwort auf Deutsch?

Hallo zusammen, meine Mutter spricht russisch und sie sagt ab und zu mal etwas, dass sich wie ,,job twaju sanagu" anhört meine Mutter will mir nicht sagen was das heißt und google übersetzer Spracherkennung macht daraus ,,Ёб твоей занагу" was ,,scheiß auf dein Bein" bedeuten soll... Was meint meine Mutter damit?? Ist das wirklich die Übersetzung davon? Meine Mutter sagt das manchmal wenn sie genervt ist.
Bild zum Beitrag

HILFE? SCHNELL FLÜSSIG/RELATIV GUT RUSSISCH LESEN LERNEN?

Ich hab seit 4 Jahren Russisch als zweite Fremdsprache an meiner Schule. Meine Klassenkameraden seit 8 Jahren. Mochte das Fach nie so wirklich und habe auch nie viel gelernt oder so.... Trotzdem mache ich eigentlich gut mit und bin generell ganz OK in Russisch. Aber das flüssige lesen fällt mir verdammt schwer. Also ich kann lesen, brauche aber sehr lange und trau mich auch nicht, vor meinen Mitschülern oder vor meiner Lehrerin zu lesen, weil ich einfach so langsam bin. Ich glaube, es liegt größtenteils einfach daran, dass ich so wenig für Russisch lerne.... Mein Problem ist, das viele Russische Buchstaben, Deutschen Buchstaben ähneln.... Meine Russisch Lehrerin sagte, dass wir nach den Sommerferien flüssig Russisch lesen können müssen und ich habe total Angst. Kann man in 5 Wochen lernen, Russisch flüssig einigermaßen gut und schnell zu lesen? Kann mir jemand Tipps geben? LG

Gibt es Übungshefte für russische Druckschrift?

Hallo,Ich lerne gerade Russisch und versuche gerade kyrillisch zu verstehen. Da ist meine Frage ob es gute Übungshefte für Druckschrift gibt? Mir ist bewusst, dass man im russischen Schreibschrift schreibt aber ich möchte um mir kyrillisch besser merken zu können, erstmal Druckschrift schreiben und dann danach Schreibschrift lernen. Ich habe jetzt schon sehr lange nach Übungsheften in Druckschrift gesucht aber das leider ohne Erfolg. Ich frag mich auch ob solche überhaupt existieren und wenn ja wo man diese findet bzw. wie die Namen wären.Danke jetzt schon mal für die Hilfe und Tipps.