Russisch

238 Mitglieder, 973 Beiträge

Russische Serie schwer zu verstehen „Better than us“?

Ich habe auf Netflix die russische Serie Better than us angefangen. Allerdings wird in dem originalen Russisch sehr undeutlich gesprochen. Obwohl ich native speaker bin und mit sonst auch sehr viele Podcast anhöre finde ich es doch „schwer“ zu verstehen. Mir ist aufgefallen dass es in englischen Serien oftmals ähnlich ist. Aber warum ist das so? Normal synchronisierte Serien und Filme auf Russisch sind viel deutlicher

Russisch vortrag?

Hey, ich brauche etwas Hilfe bei einem Vortrag in Russisch. PJOTR ILJITSCH TSCHAIKOWSKY Über diesen Komponisten muss ich einen 5 minütigen Vortrag halten, bei dem ich kurz sein leben beschreiben soll und dann die vor und nachteile des Berufes nennen soll und ob ich den zb mal machen wollen würde oder so... Das ganze müsste aber in russisch sein und eben nicht so kompliziert und das zu Übermorgen... Falls wer gut in Russisch ist oder so gut so was schreiben kann. Gerne melden. Jap dann danke schon mal Anna

Kann mir das jemand ins Deutsche übersetzen (russisch)?

Hallo in die Runde! Ich habe vom DRK-Suchdienst Unterlagen über meinen Opa erhalten. Aus den beigelegten deutschen Formularblättern konnte ich ausmachen, das im roten Rechteck im Bild alles steht, was mich interessiert. Namen der Eltern, Geburtsjahre, Kinder, Geschwister des Opas usw. Mein Opa geriet in russische Gefangenschaft und dieses Formular wurde im Lager (heute Litauen) ausgefüllt. Ich weiß, dass er Walter Veit hieß und seine Mutter Berta. Den Namen meiner Mutter Ursel kann ich auch noch lesen, ebenso Gerda und mit viel Phantasie Elly. Es gab aber auch mind. einen Sohn, der bereits als Kind verstarb. Kann mir jemand helfen? Im Voraus vielen Dank und liebe Grüße!
Bild zum Beitrag

Kann mir jemand bei einem russischen Einleitungssatz helfen?

Hallo. Ich muss in Russisch einen Vortrag über meine Heimatstadt machen und suche jemanden der mir irgendeinen Einleitungssatz ins Russische übersetzen kann. Ich dachte an sowas wie: Hallo liebe Klasse, heute möchte ich euch etwas über meine Heimatstadt…erzählen. Ich habe natürlich schon den Übersetzer genommen aber es hört sich alles sehr falsch an und ich möchte auf Nummer sicher gehen. Vielen Dank für die Hilfen.😃