Italienisch

Musikvideo: Die Band in einem (Aufnahmen-)Studio mit gelben Wänden. Der Vokalist sehr dünn, langhaarig (Pferdeschwanz?) singt in das Mikro. Fast am Ende des Videos: ein (schwules?) Pärchen: der eine hat einen langärm(e)liges grün-weißes T-Shirt mit Motiv des Verkehrsschildes mit Ausrufezeichen. Einer von dem Pärchen will dem anderen einen Blumenstrauß überreichen und dabei eben rennt ein fliehender Mann es um, sodass der Strauß hoch in die Luft geschleudert wird und sich beim Herunterfallen öffnet, was zuf Folge hat, dass die Blumen auf die beiden fallen.

Es geht um die wörtliche Übersetzung des fiktiven Berufs des Turmhalters oder Turmstützers, also eine Person, die am Fuß des Turms steht und ihn festhält und abstützt. Alle Übersetzungstools übersetzen nur im übertragenen Sinn als "Unterstützer", "Inhaber" oder "Verwaltwer" des Turms etc. Das ist aber nicht gemeint, sondern ein Mensch, der den Turm buchstäblich mit seinen Händen und Armen stützt. Wie würde man das auf italienisch unmissverständlich ausdrücken?

Ich möchte Italienisch lernen, aber online Unterricht haben.Wo gibt es gute Privatlehrer die Italienischkurs online geben und es nicht all zu teuer ist?

Meine Mutter hat sich den Fuß gebrochen und ist ziemlich lang auf der Couch gefesselt und wünscht sich was zu lesen. Auf Italienisch heißt das Buch „Il diavolo custode (Quasi amici“ Auf Amazon hat es nicht geklappt. Sie braucht es physisch, da sie sich mit Technik nicht so auskennt.

Hallo, ich muss in ein paar Tagen jeweils eine Minute auf italienisch über die küste von Sorrent und die Amalfitanische Küste und bräuchte noch Leichte Informationen darüber was man darüber so sagen kann. Weiß jemand darüber was?

Hallo ich habe in der schule das Fach italienisch und wollte fragen wo der unter schied zwischen ho ha und hai ist ich weiss das es ich habe du hast er/sie hat heisst aber ich konnte obwohl ich gegoogelt habe nicht herausfinden was zusammen gehört Danke schonmql im voraus

Hallo zusammen, ich habe eine Frage zu einer Passsage aus La Traviata, zweiter Akt. Violetta: "Dite alla giovine, si bella e pura, ch` avvi una vittima della sventura, cui resta un unico, un unico raggio di bene che a lei il sacrifica e che morrà". Meine Frage beziet sich auf die letzte Zeile: il : worauf bezieht sich das il hier, welcher Kasus ist il in diesem zusammenhanh? Wäre es Akkussativ (sie opfert wen), dann müsste es wohl lo oder la heissen. Wer oder was ist Subjekt in sacrifica? Wie würde dann die Zeile wörtlich übersetzt heissen? Vielen Dank

Hallo alle zusammen Ich lerne gerade italienisch und ich verstehe nicht ganz warum es Andare in discoteca Andare a teatro Andare al cinema Heisst ??? Gibt es da eine Regel ? Kann mir das bitte jemand erklären😅 Danke❤️ Liebe Grüsse Vany08 ❤️

Bin jetzt kurz vor dem Abi und habe vor Italienisch auf Lehramt zu studieren. Wisst ihr welche weiterführende Schulen in Nrw diese Sprache anbieten, abgesehen vom Mannesmann Gymnasium, dort war ich selbst.

Ciao ho una domanda, Ich bin männlich (13) und mein Italienisch ist sehr niedrig mit welchen nicht langem Buch könnte ich lesen.

Beim Abschied sagt man doch in Italien arrivederci. Manchmal habe ich aber auch schon den Gruß Arriverderla gehört. Was ist da der Unterschied?

Gibt es in der italienischen Musikszene ähnliche Musik wie die der Mexikaner z.b. Corridos oder künstler die ähnlich wie Peso pluma sind, da diese Art von Musik mir sehr gefällt, ich aber italienisch lerne

Da ich nun auf dem Weg zum Abi bin muss ich eine zweite Fremdsprache lernen. Ich interessiere m ich auch voll für spanisch vor allem wegen der Sprache und der Geschichte z.b. von Mexiko. Außerdem schaue ich gerne Serien wie El chapo auf spanisch und höre auch gerne spanische Musik. Aber in der Auswahl habe ich zwar spanisch als erste Wahl genommen habe dann aber doch nicht diese Sprache bekommen sondern italienisch. Nun bin ich ehrlich gesagt nicht motiviert italienisch zu lernen, kann aber nicht ändern. Ich dachte vielleicht daran beide Sprachen zu lernen das würde mich dann glaub ich aber eher verwirren. Ich bin halt voll in der Stimmung spanisch zu lernen weil ich mehr mit der Sprache verbinden kann. Was soll ich tun?

Ciao, ich habe nicht ganz verstanden, wann ich das congiuntivo im Italienischen benutze. Meine Lehrerin meinte: "Si usa il congiuntivo se si ha qualche dubbio", aber ich verstehe nicht ganz, was mit Zweifel in diesem Kontext gemeint ist. Kann mir jemand weiterhelfen? Danke!

Hallo, ich weis, es handelt sich um eine Vollmacht. Aber was bedeutet es genau? Muss sie spezielle Merkmale aufweisen? Irgendwie beglaubigt? Von wem beglaubigt? Danke schon mal