Hallo Naidan,
Grundsätzlich ist eine Filterung des Wassers langfristig auf jeden Fall nötig. Wenn Du das nicht willst, müsstest Du ja ständig Wasser aus dem Teich füllen und das alte ablassen. Wenn Dir das nicht zu viel Aufwand ist, ok. Du solltest aber für ein größeres Becken sorgen: mindestens 20 Liter, damit sich der Schleierschwanz wohl fühlt.