Die Frage ist schon ein bisschen älter, aber irgendwie wurde noch nciht alles gesagt, finde ich ^^; Also.
Trans*/transgender bedeutet erstmal nur, dass du dich mit einem anderen Geschlecht identifizierst, als dir bei Geburt zugewiesen wurde. Das heißt zB: Bei dir steht seit Geburt ein F in den Dokumenten, aber du fühlst dich als Junge, oder als etwas anderes/beides/gar kein Geschlecht (geschlechtsneutral.wordpress.com/2014/09/07/nicht-binare-geschlechtsidentitaten/ zum Schmökern in die Richtung).
Darüber, wie du deinen Körper findest, muss das gar nichts aussagen. Manche Trans*personen, egal, wie sie sich verorten, haben gar keine Probleme mit ihrem Körper, andere nur mit bestimmten Stellen. Und alle sind trotzdem genau gleich trans*, einfach dadurch, dass sie nicht das ihnen zugewiesene Geschlecht sind.
(Das Sternchen, das ich nach trans* mach, ist übrigens nur so ein Ding, das sich ergeben hat, um sich von ausschließenden und medizinischen Definitionen von transgender und transsexuell abzugrenzen… Auf Englisch wird es eher nicht verwendet, auf Deutsch oft schon.)
Also, wenn du dich als trans* bezeichnen willst, hast du jedes Recht dazu. Falls du ein bisschen herumgoogeln willst zu Trans*Männern/Jungen, die ihren Körper nicht verändern wollen, sind "non-op" und "non-T" (also: keine OPs, kein Testosteron) glaub ich gute Schlagworte.
Falls du eher teilweise-männliche Identitäten suchst, wären Begriffe zB Demiboy/Demigirl, genderqueerer/nichtbinärer Junge, trans*maskulin, femininer Junge, männliche Femme (aber Femme ist ein Begriff, der aus der lesbischen Szene kommt, deshalb eher Achtung, falls du dich da gar nicht hin zuordnest).
Wenn du dich aber lieber als Tomboy oder Butch siehst (letzteres halt eher, falls du (auch) auf Frauen stehst) oder als maskuline Frau oder Crossdresserin, ist das genauso ok. Übrigens kannst du dich auch in dem Fall als trans*/transgender sehen - wenn du ein Wort dafür brauchst, dass du nicht (komplett) cis bist, ist trans* immer für dich da ^^
Und falls es dir wichtig wäre, dass Leute einen anderen Namen oder andere Pronomen für dich benutzen, kannst du damit ja unter Freund*innen oder im Internet (Tumblr und Twitter) herumprobieren. Aber auch, wenn "sie" und dein aktueller Name für dich passen, spricht nichts dagegen, dass du ein Typ bist. Wenn du das sagst glaub ich es dir, du weißt es echt am besten :)
Also… trans* ist der Definition nach das Wort. Aber du kannst auch ein anderes Wort nehmen oder mehrere, was dir passt.