Ganz einfach.
Bei der 32-Bit VLC-Anwendung in das folgende Playlist-Verzeichnis "C:\Program Files (x86)\VideoLAN\VLC\lua\playlist" einfügen.
Bei der 64-Bit VLC-Anwendung in das folgende Playlist-Verzeichnis "C:\Program Files\VideoLAN\VLC\lua\playlist" einfügen.
Link: https://raw.githubusercontent.com/videolan/vlc/master/share/lua/playlist/youtube.lua
Den Textinhalt aus dem Link auswählen [strg]+[a] und kopieren [strg]+[c] und in einem Editor z.B. Notepad einfügen [strg]+[v] und dann abspeichern.
Dann sollte es wieder gehen.