Also meine Antwort: (zunächst ohne Wiki, aber wenn ich es genau wissen wollte, würde ich auch dort nachschauen)
1) Araber: Großer Volkstamm nomadischen Ursprungs aus der arabischen Halbinseln. Die arabische Sprache wurde durch den Koran zu einer der wichtigsten Kultursprachen. Araber sind heutzutage die Einwohner der Staaten der Arabischen Liga (nicht Iran, nicht Israel, nicht Äthiopien)
2) Aramäer: Historischer Begriff eines Volkes (und einer Sprache, die sich in wenigen Dörfern Syriens bis heute gehalten hat) des nördlichen Teils Palästinas. Man sagt, die Sprache Jesu sei aramäisch gewesen.