Bruder schau dir diese Überlieferung an (ich habe es leider nur auf englisch und türkisch...)
Imam Ja'far al- Sadiq narrated
'indeed Allah, blessed and Almighty says:
"By my Honour and sublimity, and by My Glory and Elevation upon My Throne, verily I cut off the hopes of anyone who, in despair, hopes from anyone other than Me, and clothe him with the garb of disgrace amongst people and remove him from My proximity, and distance him from My Grace.
How can he place his hope in someone else during hardships when those very hardships are in My Grasp? And how does he dare to entertain expectations of someone else, knocking at someone else's door with his whims while the very keys to these locked doors are in My Hand, and while My door is open to anyone who calls Me? Is there anybody whom I have ever disappointed, when in a calamity, he has placed his hopes in Me? And is there anybody whos expectations I have cut off when he has expected something from Me? I guard the hopes of my servants, but they are not satisfied with My Guardianship. I have filled the skies with beings that do not tire of glorifying Me, and have commanded them not to shut the doors of communication between Me and My servants, but they (the servants) do not have trust in My Word.
Does the one afflicted with one of My tribulations not know that no one can remove it without My permission, apart from Me? So why is it that I see him oblivious of Me, when I have given him of my Generosity that which he has not even asked Me? And I have removed from him that which he has not even though to ask Me to repel from him, asking others instead? Have you not seen how I am the One to give first, before I have even been asked? Then at last I am asked, so I do no reply. Am I then the One who withholds, that My servants dares to regard Me as such? Am I not the One who possess generosity and kindness? Are pardon and mercy not in My grasp? Am I not the destination of all hope, for who is there who can cut them save Me? Do the expectant ones not fear lest they place their hope in other than Me? If all the inhabitants of the skies and the earth were to have high hopes, and I fulfilled all their hopes, there would not be an atoms weight of decrease in My kingdom, for how can such a kingdom diminish when I am its evaluator? How wretched are those who despair of My mercy, and how wretched those who disobey Me and do not fear Me."
Al- Kafi V.2 p.53, no.7 and V2 P.54 no.8
İmam Cafer-i Sadık (a.s) şöyle buyurdu: Şüphesiz ki, Allah (s.v.t) şöyle buyurmuştur: “İzzetim, Celalim, Ululuğum, Yüceliğim ve arşımın üzerindeki yükselişim hakkı için, Beni bir yana bırakarak insanlara umut bağlayan herkesin umudunu kesip onları karamsarlığa düşüreceğim, insanların yanında onlara zillet elbisesi giydireceğim, onları yakınlığımdan çıkaracağım, keremimden uzaklaştıracağım. Zorluklar esnasında Benden başkasına mı ümit bağlanırmış. Oysa tüm zorluklar Benim elimdedir. Benden başkasından mı umulurmuş, düşünce yoluyla Benden başkasının mı kapısı çalınırmış, değil mi ki kilitli kapıların anahtarları Benim elimdedir ve Beni çağıran herkese kapım açıktır. Başına gelen felaketlerden dolayı Bana umut bağlayanlardan kimin ümidini boşa çıkardım? Karşısına çıkan büyük bir işten dolayı Bana bel bağlayanlardan kimin umudunu boşa çıkardım? Bütün kullarımın ümitlerini Yanımda muhafaza ettim ama Benim korumama razı olmadılar. Göklerimi, Beni tesbih etmekten usanmayanlarla doldurdum ve Benimle kullarım arasındaki kapıları kapatmamalarını emrettim ama kullarım Benim sözüme güvenmediler. Bilmezler mi ki, kimin başına bir felaket getirirsem, Benden başka hiç kimse Benim iznim olmadan bu felaketi ortadan kaldıramaz. Buna rağmen neden onun Benden yüz çevirdiğini görüyorum? İstemediği şeyleri dahi cömertliğimden ötürü veriyorum. Sonra Ben bunları ondan aldığım zaman, Benden istemiyor da gidip başkasından mı istiyor? Yoksa Benim istenmeden verdiğimi, sonra da Benden istendiği halde vermediğimi mi düşünüyor? Ben cimri miyim ki kulum Benim cimri olduğumu sanıyor? Cömertlik ve kerem Bana ait değil midir? Affetmek ve merhamet etmek Benim elimde değil midir? Umutların mercii Ben değil miyim? Benden başka kim onu kesebilir? Umut bağlayanlar Benden başkasına umut bağlamaktan korkmazlar mı? Göklerde ve yerde olan herkes Bana umut bağlasa ve Ben umut ettikleri şeyi teker teker tümüne versem, mülkümde bir zerre kadar dahi eksilme olmaz. Benim idaremde olan bir mülk eksilir mi hiç? Yazıklar olsun Benim rahmetimden umutlarını kesenlere! Bana isyan edip Hakkımı gözetmeyene eyvahlar olsun!”
– el Kafi c. 2 s. 53 h. 1590