Hallo erstmal!
Ein Fisch in meinem Aquarium hat das zurzeit auch, ich konnte allerdings in Erfahrung bringen, dass rote Kiemen oftmals ein Zeichen für Sauerstoffmangel ist. Falls du keine Luftpumpe im Aquarium hast, würde ich dir raten, mal eine hinein zu tun. Wenn du dir keine kaufen willst, kannst du auch nur den Filter so hoch hängen, dass der Ausströmer die Wasseroberfläche durchbricht. Pass auf, dass du genug Pflanzen drin hast, damit das ganze System überhaupt funktionieren kann.
Ich hoffe, ich konnte dir helfen. ;)
Gruss, baladugu