Brauche ne lateinische Übersetzung : Du wurdest uns viel zu früh genommen, sahst niemals das Licht der Welt, werde dich nie lachen hören, werde nie deine tränen trocknen, dennoch lebst du in unserer Erinnerung, ruhe in frieden

Ahoi,

kann mir jm. bitte diesen Satz übersetzen?

"Ich kann, weil ich will, was ich muss"

Könnte das passen-> Possum, cum velim, quod debeam.

Hallo wir schreiben morgen in Geschichte über Rom von der GRündung bis zum Untergang und da man auf unserer Schule immer extra punkte bekommen kann wollte ich einen passenden spruch auf latein raussuchen am besten von einem römischen denker oder dichter. Ich habe bis jetzt nur "Finis coronat opus" von Ovid gefunden was so viel heisst wie "Das Ende krönt das Werk".

hey, würde gerne wissen ob der lateinische satz 'honorem ei, qui meritur' auf deutsch übersetzt 'ehre wem ehre gebührt' bedeutet?

danke im vorraus :)

Hallo,

kennt jemand Phaedrus Fabeln, wo ein Deponens als PPP drin vorkommt?

Zusätzlich könnten auch Konjunktive im ut-Statz drin vorkommen. PPAs sind auch möglich.

Kennt jemand ein paar Fabeln von Ihm?

Wäre nett

MfG

Ich hoffe mir kann jemad weiterhelfen, ich würde gerne wissen was "Licht der Welt" auf Latein heißt.

Danke für eure Hilfe. LG tine

hey ich brauche die übersetzung von (in Lateinisch): stark ist, wer am Boden liegt und wieder aufsteht

wär echt sau lieb wenn ihr mir helft :) schon mal danke ;)

Hallo zusammen, ich bereita gerade meine Gfs in Latein vor. Nun habe ich einen Text zum Thema Römische Thermen. Bei diesem Satz komme ich nicht weiter. Kann mir den vllt. jem ubersetzen oder wenigstens Hilfestellung geben? Ich wäre sehr dankbar.

Primum eligendus locus est quam calidissimus (am heissesten), id est aversus ab septentrione en aquilone.

Wenn ihr nicht den ganzen satz hinbekommt dann vllt. wenigstens einTeil.. Das wurde mir schon helfen. Besten Dank larrys1

Ich habe die Fabel schon übersetzt, doch ich komme einfach nicht auf die moral dieser Fabel. Kann mir jemand helfen?

amque opus exegi, quod nec Iovis ira nec ignis nec poterit ferrum nec edax abolere vetustas. cum volet, illa dies, quae nil nisi corporis huius ius habet, incerti spatium mihi finiat aevi: parte tamen meliore mei super alta perennis astra ferar, nomenque erit indelebile nostrum, quaque patet domitis Romana potentia terris, ore legar populi, perque omnia saecula fama, siquid habent veri vatum praesagia, vivam.

ich verstehe nicht ganz wie ich cum volet übersetzen muss und ab siquid (:

Achivi cum per decem annos Troiam non possent Epeus monitu Minervae equum mirae magnitudinis ligneum fecit eoque sunt collecti Menelaus, Ulixes, Diomedes, Thessander, Sthenelus, Acamas, Thoa, Machaon, Neoptolemus; et in equo scripserunt danai minervae dono dant, castraque trnstulerunt Tenedo.

Ich verstehe den Sinn von "armis palearia pendent" nicht. Ich hab das jetzt so übersetzt: "die Bäuche hängen mit den Schulterblättern" Wenn "palearia" ein dichterischer Plural ist, was im Zusammenhang Sinn machen würde, weil es eigentlich nur um Zeus als Stier geht und nicht um die ganze Herde in die er sich in Gestalt eines Stieres mischt. In dem Satz, aus dem das Zitat stammt, wird beschrieben, warum Zeus ein besonders schöner Stier ist. Deshalb verstehe ich nicht, was an herabhängendem Bauch und herabhängenden Schulter gut sein soll. Vielleicht habe ich es aber auch falsch übersetzt. Ich habe zwei unterschiedliche Übersetzungen gefunden, deren Sinn ich aber genauso wenig verstehe: "dem Bug enthangen die Wampen" "die Wamme (Hautfalte) hängt an der Schulter".

Hallo zusammen, ich bräuchte eine Übersetzung des Satzes "Liebe ist stärker als der Tod" in latein.

If you are going to live a risk free life, you are going to die without having lived

bitte bitte auf latein übersetzen

also ich hab einen kleinen text für latein und ich habe überhaubt keinen plan was es auf latein heist vil. ihr das und zwar "ich blicke zurück und denke nach ... lasse meine vergangenheit los ... und fange and zu erkennen ... " die "..." sind kleine pausen währe schö wenn die bei der übersetzung auch mit drinne sind danke schon mal im vorraus kAvC135

Hallo, kann mir jemand den Spruch übersetzen?

Gott beschütze die meinen, die ich immer in meinem Herzen trage

Die übersetung des Satzes hab ich: Was am meisten zu wünschen war, und was einzig dazu diente, die Anfeindung eures Standes und den schlechten Ruf von euch Richtern besonders abzuschwächen, das scheint nicht durch menschliche Überlegung, sondern beinah durch göttliche Fügung euch in der höchsten Gefahr für die Republik gewährt und dargeboten worden zu sein. Ich versteh den Sinn aber irgendwie nicht. Könntet ihr das vielleicht noch mal in euren Worten erklären. Ich schreib nächste Woche eine Klausur und sollte die Grundlagen, zumindest von den ersten Reden einigermaßen kennen. Schon mal vielen Dank ;))

Hi! Kennt ihr eine Seite/ möglichkeit einen Deutschen Spruch auf Latein zu übersetzten?

der spruch wäre

"guten morgen liebe meines lebens"

wäre lieb, wird ein Geschenk! Danke schon mal!

Hallo Ich lerne zurzeit Latein und möchte gerne einen kleinen Text übersetzen . Ich möchte es mir selbst beibringen und hab diesen Text : Oedipode mortuo Eteocles et Polynices de imperio eiusdem urbis certaverunt. Denique Polynices Thebas reliquit et ad Argos iit. Multis sociis collectis magno cum exercitu rediit. Qui exercitus Polycine duce proelium commisit; Eteocles Thebas defendit. Fratribus in eodem proelio occisis Creon avunculus imerium in urbe obtinuit." Übersetzt und möchte nun sicher gehen und eine "Musterlösung " haben :) Vielen Dank im vorraus Mfg Akif27

wenn ja, kann mir den jemand erklären?:) danke