Ich würde an deiner Stelle auf keinen Fall wiederholen. Wenn du Abi machst und Latein eh abwählen wirst, wird das niemanden kümmern, wie du da standest. Latein ist dermaßen unwichtig für deinen Lebensweg und Schulweg, wenn du nicht gerade in die Medizin willst. Außerdem ist Latein in der Sek 1 relativ einfach, wenn du es schaffst das Prinzip einmal zu verstehen. Ich würde also deine Chance nicht so schlecht sehen, dass du dich da noch verbessern kannst.
Aber selbst wenn nicht, ist Latein es nicht wert, die Klasse zu wechseln, denn das bringt dir neben der schulischen noch eine soziale Belastung. Du wirst dir in den Klassen neue Leute suchen müssen und deine alten Freunde werden weniger mit dir zutun haben. Das ist es in meinen Augen nicht wert.