Die beiden Männchen wären entweder homosexuell oder bisexuell, abhängig ob noch Interesse an Weibchen besteht oder nicht. Besteht kein Interesse an Weibchen, dann wären jene homosexuell. Homosexualität kann in schwul und lesbisch unterteilt werden, je nachdem welches Geschlecht vorhanden ist. Bei Männchen x Männchen nennt man es schwul und bei Weibchen x Weibchen nennt man es lesbisch. Da wir hier Männchen x Männchen haben und ich davon ausgehe Sie beziehen sich auf Homosexualität: die wären dann schwul.
Das Gefängnis wird dann wohl von den jeweiligen Personen in der staatlichen Vertreterrolle entschieden. Je nachdem wie gut man es darstellt könnte man also auch als Mann, der nicht trans ist, ggf. ins Frauengefängnis gehen.
Im Spitzensport gibt es je nach Sportverband unterschiedliche Regelungen. In den letzten Jahren gab es dahingehend schließlich einige Probleme im Bezug auf Transgender und Intersexualität. Bei kleineren Sportveranstaltungen ist es abhängig vom Veranstalter bzw. Person, die das verwaltet.
Zur letzten Frage: richtig, nur ein Männchen kann ein Weibchen befruchten (beim Menschen) und so ein Kind zeugen. Die Befruchtung kann natürlich oder künstlich stattfinden, jedoch braucht man das Erbmaterial beider Geschlechter.