Ich würde behaupten, dass man das nicht vergleichen kann.
Sims 3 und Sims 4 haben allein bei der Grafik riesige Unterschiede, die lediglich durch den Geschmack der Spieler bewertet können. So mögen die einen diesen eher realistischen Style aus Sims 3 und die anderen den Comic-Style aus Sims 4.
Außerdem steht Sims 4 noch absolut am Anfang und ist daher natürlich teurer. Es ist neuer, es ist teurer. Sims 3 ist fertig und es gibt nichts neues mehr dazu, außerdem gibt es das schon relativ "lange", wodurch der Kaufansturm geringer ist und die Preise sind ebenfalls billiger - so ist das aber immer bei den Sims Spielen. Je älter sie werden, umso billiger sind sie.
Dadurch, dass Sims 4 sich noch im Anfangsstadium befindet und Sims 3 fertiggestellt ist, fehlen dem neueren Spiel auch viel mehr Funktionen. Zwar wurden ein paar nette Sachen durch Patches, etc. nachgereicht (wie etwa die Pools) und im Quellcode ist erkennbar, dass noch einiges kommen wird, aber die Sims 3 hat zu dem jetzigen Zeitpunkt mehr Möglichkeiten und mehr Freiheiten. Sims 4 wird zu schnell langweilig, während man es spielt, weil man irgendwann alle coolen Aktionen durch hat und nach ungefähr 3 Simtagen der Reiz weg ist, weil es viel zu wenige Möglichkeiten, etc. gibt. So ist das auch mit den EPs und APs. Bei Sims 3 gibt es massig davon, bei Sims 4 eines von jedem und ein GP. Dadurch ist Sims 3 natürlich auch viel ansprechender, weil man alles hat - beispielsweise Wetter, Haustiere, etc. - worauf man bei Sims 4 noch eine Weile warten darf.