Rein theoretisch ist sie nun die Eigentümerin des Motorrads.... aber nur rein theoretisch.
Sollte sie Ansprüche oder ähnliches stellen dann muss sie auch beweisen können dass sie das Motorrad gekauft hat. Also das heißt nicht unbedingt nur weil jemand einen Fahrzeugbrief besitzt das ihr das auch direkt und ohne wenn und aber gehört.
Am einfachsten ist es in dass dein freund zur Zulassungsstelle geht und einen neuen Fahrzeugbrief anfertigen lässt. Kostet zwar etwas Geld aber spart wahrscheinlich viel Streit und nerven :)