Guck erstmal, ob mit dem Tablet noch andere Google Konten verknüpft sind. Wenn nicht, melde dich mit dem Account deiner Tochter an. Dann sollte die Benachrichtigung auf dem Tablet kommen, dass die "Mobilgeräteverwaltung erforderlich ist".
Dann den Einstellungen folgen und Family Link ist installiert. So war das zumindest bei mir damals.