Okay gibt mehrere Möglichkeiten:
- Verniedlichung / nen "Spaß" draus machen: "der Stinki muss aber erstmal zu einem Gutriechi werden bebiii" (ist halt so die Frage ob ihr so drauf seid)
- Faktisch höflich: "Hey pass auf.. ich weiß nicht wie ich das ansprechen soll weil ich nicht möchte, dass du dich unwohl dabei fühlst. Weißt du wenn wir am Tag lange unterwegs waren dann riecht der da unten halt schon so bisschen und ich mag das einfach nicht beim blasen... können wir es so machen, dass du dann einfach kurz den im Waschbecken sauber machst? Ich mach bei mir da unten dann auch sauber mit nem Waschlappen... reicht ja wenn man kurz mit lauwarmen Wasser drüber geht"
- lieb "mobben" (achtung... kommt stark darauf an ob ihn das verletzen würde und was ihr halt für ein Paar seid): "ne also nen Stinker lutsch ich nicht, geh mal ins Bad erstmal waschen Freundchen!"
- Faktisch hart: "Ne Schatz, sry der stinkt."
Ich persönlich würde nen Mix machen aus Verniedlichung und faktisch höflich... ka sowas wie: "Schaaatz... weißt du wenn wir immer unterwegs sind etwas länger dann wird der zu nem kleinen Stinki... und ich hab halt immer voll Bock den in den Mund zu nehmen aber nicht wenn der ein Stinki ist... ich guck auch immer, dass meine keine Stinki ist also musst du auch gucken sonst gibts nix mehr!"
Ja ka irgendwie so...