und hast DU es ausprobiert wie war der Erfolg?

...zur Antwort
An Personen, die gut spanisch können: Könntet ihr mit diesen Text übersetzen?

Guten Abend.

Mein Problem ist, dass ich diesen Text übersetzt haben muss ins Spanische, und ich sehr große Probleme damit habe. Ich hoffe jemand würde sich bereit erklären diesen Text zu übersetzen. ich wäre demjenigens ehr dankbar!

Catalina ist eine 22-jährige Jugendliche, die gemeinsam mit ihrer Mutter und ihrem kleinen Bruder in dem guatemaltekischen Dorf Poptún, das kaum 20.000 Einwohner hat und keine Perspektiven bietet, lebt. Sie beschloss mit ihrem Jugendfreund Heraclio den Weg in die USA anzutreten. Sie reisten gemeinsam zwei Wochen mit fünf verschiedenen Personen, die sie führten und waren 15 Personen in der Gruppe. Sie fliehen über Juarez in Mexico nach San Francisco. Catalina gefiel dieser Ort von Anfang an, weil er so groß und so voll von Personen und Dinge war. Ihr Vater besorgte ihr einen Job mit einem Stundenlohn von 10 Dollar. Sie hatte nicht viel Lust die Reinigungsarbeiten zu machen, ihr hätte es mehr Spaß gemacht, auf Kinder aufzupassen, aber sie niemt den Job an. Ihr Vater arbeitet als Gärtner. An ihrer Arbeit gefiel ihr, dass sie einsam war. So konnte sie über ihr neues Leben im Land ihrer Träume, den Vereinigten Staaten, nachdenken und reflektieren. Ihr Arbeitgeber heißt Mr. Clark.

Heraclios Vater war seit sechs Jahren im Norden. Sein Geld kam nicht sehr regelmäßig und Heraclio vermutet, dass er ein Teil seines Geldes für Alkohol ausgab. Die Familie benutzte das Geld, um die eigene Autowerkstatt, die sie seit Jahrzehnten hatte, auszubessern, um das Haus zu streichen und für die Bildung ihrer Söhne. Heraclio begann, als Kellner in einem chinesischen Restaurant zu arbeiten. Ihm war es egal, was er machte, er ließ sich durch den unerschütterlichen Glauben leiten, dass er eines Tages sein eigenes Lokal haben würde. Seine Schwester arbeitet in einer Maquiladora im Norden Mexikos, wo jedoch schlechte Bedingungen herrschen.

Heraclios Vater wohnt seit 5 Jahren, gemeinsam mit Miguel, seinem ältesten Bruder in den USA. Von dort aus kam ein großer Teil des Geldes für die Familie. Sein Geld kam jedoch nicht sehr regelmäßig weil er einen Teil seines Geldes vermutlich für Alkohol ausgiebt.

Mr.Clark ist ein strahlender und sympathischer Mann in den Fünfzigern, der quasi allein lebte. Seine Frau hatte ihn vor ein paar Jahren verlassen und ihre Kinder, 13 und 15 Jahre alt, besuchten ihn nur jedes zweite Wochenende. Er machte seine Arbeit für eine Firma, die etwas produzierte, was mit Sonnenenergie zu tun hatte; er war Ingenieur. Trotzdem ging er fast immer mit Turnschuhen und T-Shirts in vielen Farben zu seiner Arbeit. Er behandelte Catalina sehr freundlich. Er besaß eine sehr feine, weiß lackierte Villa mit einer Terrasse vorne und einer hinten, die in den Garten führte.

...zum Beitrag

Catalina

es un joven de 22 años que, junto con su madre y su hermano pequeño en

el pueblo de Guatemala Poptún que tiene apenas 20.000 habitantes y no

hay perspectivas hace, vive.

Ella decidió con su amigo de la infancia Heraclio el camino a los EE.UU. para competir.

Viajaron juntos dos semanas a cinco personas diferentes, que dirigido y tenía 15 personas en el grupo.

Huyen de Juárez en México a San Francisco.

Catalina le gusta este lugar desde el principio, porque era tan grande y tan lleno de gente y las cosas.

Su padre le consiguió un trabajo con un salario de $ 10.

Ella

no tiene mucho deseo, el trabajo de limpieza, que habría sido más

divertido, cuidar de los niños, pero niemt en el trabajo.

Su padre trabaja como jardinero.

En su trabajo le gustaba que se sentía sola.

Por lo que pudo sobre su nueva vida en la tierra de sus sueños, los Estados Unidos, pensar y reflexionar.

Su patrón es el Sr. Clark.

Heraclios padre era seis años en el norte.

Su dinero no era muy regular y Heraclio sospecha que él pasó parte de su dinero en alcohol.

La

familia utilizó el dinero para su propio taller de reparación de

automóviles que tenían décadas para reparar, pintar la casa y para la

educación de sus hijos.

Heraclio comenzó a trabajar como camarero en un restaurante chino.

No le importaba lo que hizo, fue guiado por la firme creencia de que un día tendría su propio restaurante.

Su hermana trabaja en una maquiladora en el norte de México, sin embargo, en que prevalezcan condiciones pobres.

Heraclios padre vivió durante 5 años, junto a Miguel, su hermano mayor en los Estados Unidos.

A partir de ahí vino una gran cantidad de dinero para la familia.

Su dinero no era muy regularmente porque probablemente ausgiebt una parte de su dinero en alcohol.

Mr.Clark es un hombre radiante y agradable de unos cincuenta años que vivían solas cuasi.

Su esposa lo había dejado hace unos años, y sus hijos, a los 13 y 15 años de edad, sólo cada dos fines de semana a visitarlo.

Hizo su trabajo para una empresa que produce algo que tenía que ver con la energía solar;

Se convirtió en un ingeniero.

Aún así, casi siempre iba con zapatillas de deporte y camisetas en muchos colores a su trabajo.

Se trata de Catalina muy amable.

Tenía una villa pintado muy fino, blanco con una terraza en la parte delantera y trasera, lo que llevó al jardín.

...zur Antwort
An Personen, die gut spanisch können: Könntet ihr mit diesen Text übersetzen?

Guten Abend.

Mein Problem ist, dass ich diesen Text übersetzt haben muss ins Spanische, und ich sehr große Probleme damit habe. Ich hoffe jemand würde sich bereit erklären diesen Text zu übersetzen. ich wäre demjenigens ehr dankbar!

Catalina ist eine 22-jährige Jugendliche, die gemeinsam mit ihrer Mutter und ihrem kleinen Bruder in dem guatemaltekischen Dorf Poptún, das kaum 20.000 Einwohner hat und keine Perspektiven bietet, lebt. Sie beschloss mit ihrem Jugendfreund Heraclio den Weg in die USA anzutreten. Sie reisten gemeinsam zwei Wochen mit fünf verschiedenen Personen, die sie führten und waren 15 Personen in der Gruppe. Sie fliehen über Juarez in Mexico nach San Francisco. Catalina gefiel dieser Ort von Anfang an, weil er so groß und so voll von Personen und Dinge war. Ihr Vater besorgte ihr einen Job mit einem Stundenlohn von 10 Dollar. Sie hatte nicht viel Lust die Reinigungsarbeiten zu machen, ihr hätte es mehr Spaß gemacht, auf Kinder aufzupassen, aber sie niemt den Job an. Ihr Vater arbeitet als Gärtner. An ihrer Arbeit gefiel ihr, dass sie einsam war. So konnte sie über ihr neues Leben im Land ihrer Träume, den Vereinigten Staaten, nachdenken und reflektieren. Ihr Arbeitgeber heißt Mr. Clark.

Heraclios Vater war seit sechs Jahren im Norden. Sein Geld kam nicht sehr regelmäßig und Heraclio vermutet, dass er ein Teil seines Geldes für Alkohol ausgab. Die Familie benutzte das Geld, um die eigene Autowerkstatt, die sie seit Jahrzehnten hatte, auszubessern, um das Haus zu streichen und für die Bildung ihrer Söhne. Heraclio begann, als Kellner in einem chinesischen Restaurant zu arbeiten. Ihm war es egal, was er machte, er ließ sich durch den unerschütterlichen Glauben leiten, dass er eines Tages sein eigenes Lokal haben würde. Seine Schwester arbeitet in einer Maquiladora im Norden Mexikos, wo jedoch schlechte Bedingungen herrschen.

Heraclios Vater wohnt seit 5 Jahren, gemeinsam mit Miguel, seinem ältesten Bruder in den USA. Von dort aus kam ein großer Teil des Geldes für die Familie. Sein Geld kam jedoch nicht sehr regelmäßig weil er einen Teil seines Geldes vermutlich für Alkohol ausgiebt.

Mr.Clark ist ein strahlender und sympathischer Mann in den Fünfzigern, der quasi allein lebte. Seine Frau hatte ihn vor ein paar Jahren verlassen und ihre Kinder, 13 und 15 Jahre alt, besuchten ihn nur jedes zweite Wochenende. Er machte seine Arbeit für eine Firma, die etwas produzierte, was mit Sonnenenergie zu tun hatte; er war Ingenieur. Trotzdem ging er fast immer mit Turnschuhen und T-Shirts in vielen Farben zu seiner Arbeit. Er behandelte Catalina sehr freundlich. Er besaß eine sehr feine, weiß lackierte Villa mit einer Terrasse vorne und einer hinten, die in den Garten führte.

...zum Beitrag

Nimm Google Translate

...zur Antwort

erst mal die als Mail schicken oder als Text dann kannst Du ihn Kopieren und Einfügen

...zur Antwort

ja Du musst trotzdem kündigen bzw. Deinen Arbeitgeber informieren.

...zur Antwort

schaut mal nahc Escape Game in der Stadt wo ihr dann seit das ist sehr lustig und macht mit Freunden sehr viel Spaß

...zur Antwort

Gehe zu Freunden und lass Dir helfen

...zur Antwort

Also das Auto ist gut auch für Fahranfänger wird aber meistens eher von Familien genutzt.

...zur Antwort

Moin also bei Sicherheits relavanten Produkten würde ich immer auf den TÜV Siegel schauen. Ist dieser da dann kann man bedenkenlos kaufen egal ob Marke oder nicht.

...zur Antwort

Also Grundsätzlich kann man immer zum Schuljahreswechsel die Schule wechseln Vorraussetzung ist immer das Platz in der neuen Schule ist.

...zur Antwort

Also ich würde sie ja mal zu einem Beratungsgespräch beim Arbeitsamt schicken.

...zur Antwort