Hallo erstmal!
Wie du schon gesagt hast:
Bis 22:00 Uhr muss man das ganze dulden, solange es nicht mehr als zumutbar belästigt. Es kommt immer auf den Einzelfall an aber wenn man die Musik im ganzen Wohnhaus wahrnehmbar ist, dann ist es in meinen Augen zu laut. Nur in einem solchen Fall haben die Behörden eine Handhabe zu handeln.
Wenn es sich um Mietwohnungen handelt muss man mal an den Vermieter herantreten und da ist es hilfreich wenn man bereits im Voraus Lärmprotokolle fertigt (Aufnahmen wann es wie und wie lange zu laut war z.B.)
Wenn man das Gespräch mit dem Nachbarn noch nicht gesucht hat wäre das vermutlich ein guter Anfang und man kann ja an sein Verständnis und seine Vernunft appellieren...
Ab 22:00 Uhr kann das Ordnungsamt und die Polizei problemlos tätig werden.