Andere hören die eigene Stimme anders, da du deine Stimme "abgefälscht" wahrnimmst. Deine Stimme geht bei dir ja noch durch diverse "Hohlräume" im Kopf, wodurch der Klang, den du selbst hörst verändert wird. Das ist so, als würdest du in ein leeres Glas sprechen, dann hört sich deine Stimme ja auch anders an.
Und die eigene Stimme beim sprechen süß zu finden ist schon deswegen eher nicht möglich, weil man erstens nicht unbedingt darauf achtet, zweitens während des Sprechens darüber nachdenkt und drittens den Tonfall der Stimme bewusst anpasst. Somit kannst du zwar versuchen süß zu klingen, aber für dich selbst wird es weniger süß klingen. Selbstverständlich gibt es hier aber auch Ausnahmen, wie ja eigentlich überall ;)
lg :)