Hallo MarieJol,
Ich denke, dass ein Gespräch mit deiner Tochter darüber am besten wäre.
Denn das Problem ist, dass sie bei Ausladung der "Freundin" in der Schule - vor allem, wenn sie noch in den jüngeren Klassen ist - wohl schlechter da stehen wird, da sich das schnell herumspricht und gerne mal gelästert wird.
Andererseits hätte deine Tochter nicht mehr mit einer Person zu kämpfen, mit welcher der nicht allzu große Kontakt abnimmt und die für eine schlechtere Stimmung im Auto sorgt.
Wir als Außenstehende können nicht viel sagen, da jede Empfehlung, die nicht mit deiner Tochter abgesprochen ist, hohe Risiken mit sich bringt und deine Tochter die Konsequenzen dieser am Ende ausbaden muss.
Wenn deine Tochter das Opfer, dass sie womöglich von einigen Mitschülern - vlt. sogar Freundinnen, die dann aber eigentlich auch nicht wirklich Freundinnen sein können - schief angesehen wird, bringen will und nicht mehr wirklich etwas mit der Freundin zu tun haben will oder nach ein paar weiteren Versuchen klar wird, dass da nicht viel von der anderen Person zurückkommt, dann könntet ihr die Freundin ausladen, nachdem ihr erstmal mit dieser geredet habt und es da zu keiner Besserung/Einigung auf etwas Zufriedenstellendes kam (wohl am besten, wenn es deine Tochter in einem Einzelgespräch macht, falls sie sich das zutraut). Wenn deine Tochter damit leben kann, dass die Freundin im Auto das macht, was sie macht und sie Probleme in der Schule möglichst meiden will, dann könnte deine Tochter versuchen etwas mehr mit ihrer Freundin zu reden, selbst wenn diese in der Regel am Handy ist.
Du solltest aber, wenn möglich nicht direkt das Gespräch mit ihrer Freundin suchen und definitiv nicht auf eigene Faust handeln, denn das sorgt oft für die Annahme, dass deine Tochter über sie (die Freundin) schlecht redet und das wird die Freundin sicherlich negativ sehen und das kann dann in der Schule für mehr Probleme sorgen.
Das alles basiert auf meine Erfahrungen, Beobachtungen, Recherchen und meinem Wissen, wobei ich kein Psychologe bin, sondern mich nur oft und gerne damit beschäftigt habe.
Hab noch einen schönen Tag!